pretexto
“pretexto” significa “scusa” in spagnolo (una ragione addotta per giustificare un'azione o evitare di fare qualcosa).
scusa
Anche: pretesto
📝 In Azione
Siempre busca un pretexto para no ir al gimnasio.
A2Cerca sempre una scusa per non andare in palestra.
Usó el tráfico como pretexto por llegar tarde.
B1Ha usato il traffico come pretesto per arrivare in ritardo.
No me vengas con pretextos; sé que no querías venir.
B2Non venire da me con scuse; so che non volevi venire.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pretexto
Domanda 1 di 3
Quale verbo è più comunemente usato con 'pretexto' quando qualcuno evita la verità?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'praetextum', che originariamente significava un ornamento o una 'copertura' su un indumento. Nel tempo, si è evoluto per significare una storia usata per coprire la verità.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Pretexto' è diverso da 'excusa'?
Sono molto simili. Tuttavia, 'excusa' è più neutro e può essere una scusa legittima. 'Pretexto' implica spesso che la ragione sia un po' sospetta o falsa.
Come si dice 'Non ho scuse'?
Puoi dire 'No tengo ningún pretexto' o 'No tengo excusa'.
È una parola formale o informale?
È neutra. Puoi usarla con i tuoi amici, ma è anche perfettamente accettabile usarla in letteratura o nei notiziari.