Inklingo
Dizionario

sexto

SEKS-tohˈseksto

“sexto” significa “sesto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sestoA1Aggettivo

numero ordinale

Scopri di più →
il sesto (elemento)B1Sostantivo

riferito a un elemento numerato

Scopri di più →

sestoAnche: 6°

AggettivomA1
Una fila di sei mele rosse identiche. La sesta mela nella sequenza ha un piccolo fiocco giallo brillante legato attorno al gambo, che ne segna la posizione.

📝 In Azione

Esta es la sexta vez que visitamos este museo.

A1

Questa è la sesta volta che visitiamo questo museo.

El sexto capítulo del libro es el más emocionante.

A2

Il sesto capitolo del libro è il più emozionante.

Ella llegó en sexto lugar en la carrera.

A1

È arrivata al sesto posto nella gara.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordinal (ordinale (numero))

Collocazioni Comuni

  • sexto sentido – sesto senso
  • sexta marcha – sesta marcia (in un'auto)

il sesto (elemento)Anche: sesta classe/anno, sesto piano

SostantivomB1
Spain
Sei piccoli pesciolini blu identici che nuotano in fila indiana sott'acqua. Una semplice mano da cartone animato si protende dall'alto con una rete e sta delicatamente raccogliendo il sesto pesce della fila.

📝 In Azione

¿Vives en el quinto o en el sexto?

B1

Vivi al quinto o al sesto (piano)?

Mi hijo está en sexto de primaria.

B1

Mio figlio è in sesta elementare.

Ya leí hasta el sexto de la serie de libros.

B2

Ho già letto fino al sesto della serie di libri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la sexta parte (la sesta parte)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sexto" in spagnolo:

6°sestosesto piano

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sexto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'sexto' come numero ordinale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
seis(sei (numero cardinale)) — Sostantivo / Aggettivo
sexteto(sestetto (gruppo di sei)) — Sostantivo
sexta(sesta (femminile)) — Aggettivo
🎵 Rime
textopretexto
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *sextus*, che significava 'sesto'. Questa parola è rimasta essenzialmente immutata nella forma e nel significato dalle sue radici latine.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: sestoPortuguese: sextoFrench: sixième

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sexto' e 'seis'?

'Seis' è il numero cardinale (la quantità, come 6). 'Sexto' è il numero ordinale (la posizione in una sequenza, come 6°). Usa 'sexto' per parlare di ordine (il sesto giorno) e 'seis' per parlare di conteggio (sei giorni).

'Sexto' si abbrevia mai davanti a un sostantivo?

No, a differenza di 'primero' (che si abbrevia in 'primer') o 'tercero' (che si abbrevia in 'tercer'), 'sexto' mantiene sempre la sua forma completa, anche davanti a un sostantivo maschile singolare (es. 'el sexto día').