Inklingo
← Dizionario

excusar

ex-koo-SAReksuˈsaɾ

scusare

Anche: scusarsi, giustificare
VerboB1regular ar
Un adulto gentile che sorride e dà una pacca sulla spalla a un bambino che ha accidentalmente fatto cadere una piccola ciotola di frutta.
gerundexcusando
past Participleexcusado
infinitiveexcusar

📝 In Azione

Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.

A2

Per favore, scusa il mio ritardo; c'era molto traffico.

No trates de excusar su mal comportamiento.

B1

Non cercare di giustificare il suo cattivo comportamento.

Él se excusó por no haber llamado antes.

B2

Si è scusato per non aver chiamato prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • excusar la ausencia – giustificare l'assenza
  • excusar la tardanza – scusare il ritardo

evitare

Anche: rifiutare
VerboC1regular arformal
Una persona che fischia e si allontana da un'enorme pila di bucato.

📝 In Azione

Excusó su asistencia a la gala por motivos personales.

C1

Ha rifiutato la sua partecipazione alla gala per motivi personali.

No pudo excusar el cumplimiento de su deber.

C2

Non ha potuto evitare l'adempimento del suo dovere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexcusara
túexcusaras
él/ella/ustedexcusara
nosotrosexcusáramos
vosotrosexcusarais
ellos/ellas/ustedesexcusaran

Present Subjunctive

yoexcuse
túexcuses
él/ella/ustedexcuse
nosotrosexcusemos
vosotrosexcuséis
ellos/ellas/ustedesexcusen

Indicative

Preterite

yoexcusé
túexcusaste
él/ella/ustedexcusó
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusasteis
ellos/ellas/ustedesexcusaron

Imperfect

yoexcusaba
túexcusabas
él/ella/ustedexcusaba
nosotrosexcusábamos
vosotrosexcusabais
ellos/ellas/ustedesexcusaban

Present

yoexcuso
túexcusas
él/ella/ustedexcusa
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusáis
ellos/ellas/ustedesexcusan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excusar" in spagnolo:

evitare→giustificare→rifiutare→scusare→scusarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excusar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Si è scusato per essere in ritardo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excusa(una scusa) — Sostantivo
inexcusable(imperdonabile) — Aggettivo
excusado(bagno (in alcune regioni) / scusato (participio passato)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'excusare', che combina 'ex-' (fuori) e 'causa' (una causa o un'accusa giudiziaria). Essenzialmente, significava 'tirare fuori qualcuno da un'accusa legale'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: excuseFrench: excuser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'excusar' e 'disculpar'?

Sono molto simili. 'Disculpar' è più comune nella vita quotidiana quando urti qualcuno o commetti un piccolo errore. 'Excusar' è leggermente più formale e spesso implica fornire una ragione o giustificazione specifica. In italiano, 'scusare' e 'chiedere scusa' sono usati in modo simile, con 'scusare' che può avere una sfumatura leggermente più formale o specifica.

Può 'excusado' significare bagno?

Sì! In molti paesi dell'America Latina, 'el excusado' è un modo educato, un po' antiquato, per dire 'il gabinetto' o 'la toilette'. In italiano, 'gabinetto' o 'bagno' sono i termini comuni.

È 'excusar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare una volta conosciute le regole di base. In italiano, 'scusare' è un verbo regolare della prima coniugazione (-are).