Inklingo
← Dizionario

eludir

eh-loo-DEER/eluˈðiɾ/

evitare, eludere

Anche: schivare, aggirare
VerboB2regular ir
Una persona che si sposta di lato per far passare un grosso masso che rotola, rappresentando l'atto di evitare una situazione difficile.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 In Azione

Intentó eludir la pregunta cambiando de tema rápidamente.

B2

Ha cercato di evitare la domanda cambiando rapidamente argomento.

No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.

B1

Non puoi eludere le tue responsabilità per sempre.

Eludió la mirada de su madre porque se sentía culpable.

B2

Ha evitato lo sguardo di sua madre perché si sentiva in colpa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • eludir la ley – eludere la legge
  • eludir responsabilidades – eludere le responsabilità
  • eludir impuestos – evadere le tasse

aggirare

VerboC1regular irformal
Un topo astuto che trova una piccola fessura sotto un'alta recinzione da giardino.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 In Azione

Muchas empresas buscan formas de eludir la normativa ambiental.

C1

Molte aziende cercano modi per aggirare le normative ambientali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bordear (aggirare)

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeseludieran
yoeludiera
túeludieras
vosotroseludierais
nosotroseludiéramos
él/ella/ustedeludiera

present

ellos/ellas/ustedeseludan
yoeluda
túeludas
vosotroseludáis
nosotroseludamos
él/ella/ustedeluda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeseludieron
yoeludí
túeludiste
vosotroseludisteis
nosotroseludimos
él/ella/ustedeludió

imperfect

ellos/ellas/ustedeseludían
yoeludía
túeludías
vosotroseludíais
nosotroseludíamos
él/ella/ustedeludía

present

ellos/ellas/ustedeseluden
yoeludo
túeludes
vosotroseludís
nosotroseludimos
él/ella/ustedelude
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "eludir" in spagnolo:

aggirare→eludere→evitare→schivare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eludir

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'eludir' per significare sfuggire a una responsabilità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
elusión(evasione) — Sostantivo
elusivo(elusivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'eludere', che combina 'e-' (fuori) e 'ludere' (giocare). Originariamente significava finire un gioco o ingannare/prendere in giro qualcuno.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: eludeFrench: éluder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Eludir' è lo stesso di 'aludir'?

No! Suonano simili ma sono opposti nell'azione. 'Eludir' significa evitare qualcosa, mentre 'aludir' significa menzionare o fare riferimento a qualcosa.

Posso usare 'eludir' per oggetti fisici come schivare una palla?

Puoi, ma è molto più comune usare 'esquivar' per oggetti fisici. 'Eludir' è solitamente usato per cose astratte come domande, leggi o responsabilità.

'Eludir' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi che finiscono in -ir, rendendolo abbastanza facile da coniugare una volta apprese le basi.