acudir
“acudir” significa “andare a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
andare a, partecipare a
Anche: presentarsi
📝 In Azione
Debes acudir a la cita médica a las diez.
A2Devi andare all'appuntamento medico alle dieci.
Mucha gente acudió al festival este año.
B1Molte persone hanno partecipato al festival quest'anno.
Los bomberos acudieron rápidamente al incendio.
B1I vigili del fuoco sono accorsi rapidamente all'incendio.
rivolgersi a, ricorrere a
📝 In Azione
Tuve que acudir a un experto para arreglar el ordenador.
B2Ho dovuto rivolgermi a un esperto per riparare il computer.
No quiso acudir a la violencia.
B2Non ha voluto ricorrere alla violenza.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "acudir" in spagnolo:
andare a→partecipare a→presentarsi→ricorrere a→rivolgersi a→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acudir
Domanda 1 di 1
Se hai mal di denti e decidi di andare dal dentista, quale frase è più naturale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'accudere', che originariamente significava 'colpire o forgiare', ma in spagnolo si è evoluto per significare 'avvicinarsi' o 'arrivare' in un luogo dove si è necessari.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'acudir' lo stesso di 'ir'?
'Ir' significa semplicemente 'andare'. 'Acudir' è più specifico: implica andare perché si ha un appuntamento, un dovere o perché si è stati chiamati. È più vicino all'italiano 'recarsi' o 'accorrere'.
Posso usare 'acudir' per i pensieri?
Sì! In spagnolo più avanzato, puoi dire 'ideas acuden a mi mente' per dire che le idee ti 'affluiscono' o ti 'vengono' in mente.