ir
“ir” significa “andare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
andare
Anche: viaggiare
📝 In Azione
Yo voy al supermercado cada lunes.
A1Vado al supermercato ogni lunedì.
Mañana vamos a Madrid en tren.
A1Domani andiamo a Madrid in treno.
¿Quieres ir al cine con nosotros?
A1Vuoi andare al cinema con noi?
funzionare / andare
Anche: andare (bene/male)
📝 In Azione
Mi ordenador no va muy bien hoy.
B1Il mio computer non funziona molto bene oggi.
¿Cómo te va el nuevo trabajo?
B1Come sta andando il nuovo lavoro per te?
Todo va según el plan.
B1Tutto procede secondo i piani.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ir" in spagnolo:
andare→andare via→andarsene→funzionare→partire→spostarsi→viaggiare→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ir
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Vado al parco'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'ire'. Curiosamente, le sue forme spagnole moderne sono un mix di tre diversi verbi latini, motivo per cui cambia così tanto (voy, fui, iba).
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'ir' è così irregolare?
Lo spagnolo 'ir' è un 'verb Frankenstein'. Ha preso le sue forme presenti (voy) da un verbo latino, le sue forme passate (fui) da un altro, e le sue forme imperfette (iba) da un terzo!
Qual è la differenza tra 'ir' e 'irse'?
'Ir' significa andare verso una destinazione. 'Irse' si concentra sull'atto di partire o allontanarsi da dove ci si trova.
'Ve' è il comando per 'ir' o 'ver'?
In realtà è entrambi! Nella forma 'tú', 've' può significare 'Vai!' o 'Vedi!' a seconda del contesto.