Inklingo
Dizionario

vivir

bee-BEERbiˈβiɾ

“vivir” significa “vivere” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

vivereA1Verbo

essere vivo, esistere

Scopri di più →
abitareA1Verbo

risiedere in un luogo

Scopri di più →
sperimentareB1Verbo

attraversare qualcosa

Scopri di più →
vivere diB1Verbo

sostenersi con qualcosa

Scopri di più →

vivereAnche: esistere

VerboA1regular ir
Una persona in piedi su una collina verde e lussureggiante con le braccia aperte sotto un sole splendente, a simboleggiare la vitalità e l'atto di essere vivi.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Mi abuela vivió noventa y ocho años.

A2

Mio nonno è vissuto novantotto anni.

Los peces viven en el agua.

A1

I pesci vivono nell'acqua.

¡Vive y deja vivir!

B1

Vivi e lascia vivere!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vivir la vida – vivere la vita (appieno)
  • vivir para siempre – vivere per sempre

abitareAnche: dimorare, risiedere

VerboA1regular ir
Una casa accogliente e colorata con un camino e finestre, che rappresenta una dimora o residenza permanente.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

¿Dónde vives?

A1

Dove abiti?

Vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.

A1

Vivo in un appartamento in centro città.

Mis padres viven con mi hermano.

A2

I miei genitori vivono con mio fratello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vivir en el campo – vivere in campagna
  • vivir con alguien – vivere con qualcuno
  • vivir solo/a – vivere da solo/a

sperimentareAnche: vivere (un'esperienza)

VerboB1regular ir
Un bambino che guarda in alto con occhi spalancati un bellissimo e colorato arcobaleno che si inarca su un paesaggio, a simboleggiare l'atto di sperimentare qualcosa di meraviglioso.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

He vivido momentos muy felices aquí.

B1

Ho vissuto momenti molto felici qui.

Es una experiencia que todos deberían vivir.

B2

È un'esperienza che tutti dovrebbero vivere.

Nuestros abuelos vivieron una guerra.

B2

I nostri nonni hanno vissuto una guerra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • vivir en carne propia – sperimentare qualcosa in prima persona

vivere diAnche: guadagnarsi da vivere con

VerboB1regular ir
Un artista allegro che dipinge su una tela, con una rappresentazione stilizzata di denaro che fluisce dall'opera d'arte in un cesto, a simboleggiare il guadagnarsi da vivere con un'abilità.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Ella vive de la pintura.

B1

Lei vive della sua pittura.

No se puede vivir solo de amor.

B1

Non si può vivere di soli amori.

Mucha gente en esta zona vive del turismo.

B2

Molte persone in questa zona vivono di turismo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vivir de las rentas – vivere di rendita
  • vivir al día – vivere alla giornata

Indicative

Present

yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotrosvivimos
vosotrosvivís
ellos/ellas/ustedesviven

Imperfect

yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotrosvivíamos
vosotrosvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían

Preterite

yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotrosvivimos
vosotrosvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviva
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotrosvivamos
vosotrosviváis
ellos/ellas/ustedesvivan

Imperfect Subjunctive

yoviviera
túvivieras
él/ella/ustedviviera
nosotrosviviéramos
vosotrosvivierais
ellos/ellas/ustedesvivieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vivir" in spagnolo:

abitaredimorareesistererisiederesperimentareviverevivere di

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vivir

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vivir' per significare 'guadagnarsi da vivere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la vida(la vita) — Sostantivo
la vivienda(l'alloggio, l'abitazione) — Sostantivo
la convivencia(la convivenza) — Sostantivo
revivir(rivivere) — Verbo
sobrevivir(sopravvivere) — Verbo
viviente(vivente) — Aggettivo
🎵 Rime
escribirrecibirsubirabrir
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino 'vīvere', che significava 'vivere, essere vivo'. È una parola molto antica e stabile che fa parte della lingua da secoli.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: viverFrench: vivreItalian: vivereEnglish: vivid, revive, survive

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vivir en' e 'estar en'?

Usate 'vivir en' per la vostra casa permanente o residenza ('Vivo en Londres'). Usate 'estar en' per la vostra posizione temporanea in questo momento ('Estoy en la oficina', 'Estoy en París de vacaciones'). 'Vivir' riguarda dove è basata la vostra vita, mentre 'estar' riguarda dove si trova il vostro corpo al momento.

Come si usa '¡Viva!' nelle espressioni?

¡Viva! è una forma speciale di 'vivir' usata per acclamare. Significa 'Lunga vita a...!' o 'Evviva...!'. Lo sentirete spesso nelle celebrazioni, come '¡Viva México!' il giorno dell'Indipendenza, o '¡Vivan los novios!' (Lunga vita agli sposi!) a un matrimonio.