Inklingo
← Dizionario

mantenerse

mahn-teh-NEHR-sehman.teˈneɾ.se

“mantenerse” significa “rimanere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rimanere, restare

Anche: mantenere l'equilibrio, attenersi a
VerboB1irregular (follows the pattern of 'tener') er
Un personaggio in piedi fermo e perfettamente immobile su una piccola collina piatta e verde, che enfatizza il rimanere in una condizione stabile.
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 In Azione

Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.

A2

Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.

Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.

B1

Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.

Si no te agarras, no te vas a mantener de pie.

B1

Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mantenerse en forma – rimanere in forma
  • mantenerse de pie – rimanere in piedi

mantenersi, sbarcare il lunario

Anche: sopravvivere
VerboB2irregular (reflexive) er
Una persona allegra che raccoglie verdure dal suo piccolo orto ben curato, simboleggiando autosufficienza e mantenimento economico.
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 In Azione

Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.

B2

Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.

¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?

B2

¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?

Decidió mantenerse por su cuenta y mudarse.

C1

Decidió mantenerse solo e irse de casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subsistir (sussistere)
  • ganarse la vida (guadagnarsi da vivere)

Collocazioni Comuni

  • mantenerse solo – mantenersi da solo
  • mantenerse a flote – tenersi a galla

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedse mantiene
yome mantengo
túte mantienes
ellos/ellas/ustedesse mantienen
nosotrosnos mantenemos
vosotrosos mantenéis

imperfect

él/ella/ustedse mantenía
yome mantenía
túte mantenías
ellos/ellas/ustedesse mantenían
nosotrosnos manteníamos
vosotrosos mantenías

preterite

él/ella/ustedse mantuvo
yome mantuve
túte mantuviste
ellos/ellas/ustedesse mantuvieron
nosotrosnos mantuvimos
vosotrosos mantuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse mantenga
yome mantenga
túte mantengas
ellos/ellas/ustedesse mantengan
nosotrosnos mantengamos
vosotrosos mantengáis

imperfect

él/ella/ustedse mantuviera
yome mantuviera
túte mantuvieras
ellos/ellas/ustedesse mantuvieran
nosotrosnos mantuviéramos
vosotrosos mantuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantenerse

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mantenerse' nel senso di 'mantenersi finanziariamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mantener(mantenere, tenere) — Verbo
mantenimiento(manutenzione, mantenimento) — Sostantivo
manutención(mantenimento, sussidio (spesso legale/finanziario)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tenerseobtenerse
📚 Etimologia▼

La parola deriva dalla locuzione latina *manu tenēre*, che significava letteralmente 'tenere con la mano'. Questa si è evoluta nel significato moderno di 'sostenere', 'conservare' o 'mantenere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: manter-seFrench: maintenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mantener' e 'mantenerse'?

'Mantener' si usa quando mantieni qualcos'altro (un oggetto o un'altra persona). 'Mantenerse' (con il '-se') si usa quando mantieni *te stesso*—sia che si tratti di mantenere uno stato (sano, tranquillo) sia di mantenerti economicamente.

'Mantenerse' è sempre irregolare?

Sì. Segue lo schema irregolare di 'tener' (avere). Ciò significa che il presente ha una desinenza '-go' per 'yo' (me mantengo) e il passato remoto (preterito) usa la radice 'mantu-' (me mantuve). Devi memorizzare questi cambiamenti!