mantenerse
mahn-teh-NEHR-seh
/man.teˈneɾ.se/
Mantenerse: Rimanere, o continuare in un certo stato o condizione.
mantenerse(Verbo)
rimanere
?continuare in un certo stato o condizione
,restare
?mantenere sé stessi in un certo modo
mantenere l'equilibrio
?physically steady
,attenersi a
?to maintain a position or opinion
📝 In Azione
Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.
A2Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.
Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.
B1Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.
Si no te agarras, no te vas a mantener de pie.
B1Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
💡 Punti grammaticali
La desinenza '-se' (Riflessivo)
Il '-se' indica che l'azione si riflette sulla persona che la compie. Qui significa 'mantenere sé stessi' in un certo stato. In italiano, questo corrisponde spesso all'uso di verbi riflessivi come 'mantenersi' o all'uso di 'stare' + aggettivo.
Schema di Irregolarità
Come 'tener' (avere), la forma 'yo' al presente usa '-go' (me mantengo), e il passato remoto (preterito) è completamente irregolare (me mantuve). Questo è simile all'irregolarità di alcuni verbi italiani come 'fare' (io faccio), ma la radice del passato remoto spagnolo è molto diversa.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il pronome riflessivo
Errore: “Yo mantengo tranquilo. (Errato)”
Correzione: Yo me mantengo tranquilo. (Corretto). Ricorda che 'me, te, se, nos' è obbligatorio quando intendi 'mantenere sé stessi', proprio come in italiano 'Io mi mantengo tranquillo'.
⭐ Consigli d''uso
Perfetto per gli Stati dell'Essere
Usa 'mantenerse' invece di 'estar' quando vuoi enfatizzare lo sforzo o la continuità necessari per mantenere una certa condizione (es. sano, calmo, informato). In italiano, 'stare' è più comune per lo stato momentaneo, mentre 'mantenersi' sottolinea lo sforzo continuo.
Mantenerse: Mantenersi (economicamente).
mantenerse(Verbo)
mantenersi
?economicamente
,sbarcare il lunario
?guadagnare abbastanza denaro per vivere
sopravvivere
?in difficult circumstances
📝 In Azione
Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
B2Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?
B2¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?
Decidió mantenerse por su cuenta y mudarse.
C1Decidió mantenerse solo e irse de casa.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando 'mantenerse' è usato con espressioni come 'con poco dinero' (con pochi soldi) o 'trabajando' (lavorando), significa quasi sempre autosufficienza finanziaria. In italiano, 'mantenersi' ha lo stesso forte legame con l'aspetto economico.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'mantener' vs. 'mantenerse'
Usa il verbo base 'mantener' quando mantieni una cosa esterna (es. 'mantener la casa limpia' - tenere la casa pulita). Usa 'mantenerse' quando mantieni te stesso (es. 'mantenerse saludable' - mantenersi in salute). Questo è analogo all'italiano: 'mantenere la promessa' vs. 'mantenersi in forma'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mantenerse
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mantenerse' nel senso di 'mantenersi finanziariamente'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mantener' e 'mantenerse'?
'Mantener' si usa quando mantieni qualcos'altro (un oggetto o un'altra persona). 'Mantenerse' (con il '-se') si usa quando mantieni *te stesso*—sia che si tratti di mantenere uno stato (sano, tranquillo) sia di mantenerti economicamente.
'Mantenerse' è sempre irregolare?
Sì. Segue lo schema irregolare di 'tener' (avere). Ciò significa che il presente ha una desinenza '-go' per 'yo' (me mantengo) e il passato remoto (preterito) usa la radice 'mantu-' (me mantuve). Devi memorizzare questi cambiamenti!