vida
bee-dah
/ˈbi.ða/
Proprio come questa piccola pianta, 'vida' si riferisce allo stato di essere vivi e in crescita.
📝 In Azione
La vida es un regalo.
A1La vita è un dono.
Hay señales de vida en el planeta.
A2Ci sono segni di vita sul pianeta.
💡 Punti grammaticali
È Femminile! (Sostantivo Femminile)
'Vida' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa, come 'la vida' (la vita) o 'una vida' (una vita). Questo è simile all'italiano, dove 'vita' è femminile.
'Vida' può anche significare l'intero tempo in cui si è vivi, il proprio percorso personale dall'inizio alla fine.
vida(Sostantivo)
durata della vita
?La durata della propria esistenza
vita
?As in 'my whole life'
📝 In Azione
He vivido aquí toda mi vida.
A2Ho vissuto qui tutta la vita.
En su vida, viajó por todo el mundo.
B1Nella sua vita, ha viaggiato per tutto il mondo.
⭐ Consigli d''uso
Parlare del Proprio Passato
Usa 'toda mi vida' (tutta la mia vita) o 'en mi vida' (nella mia vita) per parlare delle tue esperienze nel tempo. È un ottimo modo per raccontare la tua storia. Nota che 'toda la vida' è molto simile all'italiano 'tutta la vita'.
Qui, 'vida' descrive un particolare modo di vivere, come 'la vida del campo' (vita di campagna) contro 'la vida de la ciudad' (vita di città).
📝 In Azione
Prefiero la vida tranquila del campo.
B1Preferisco la tranquilla vita di campagna.
Lleva una vida muy saludable.
A2Lui/Lei conduce una vita molto sana.
La vida de estudiante es divertida pero difícil.
B1La vita da studente è divertente ma difficile.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere un Descrittore
Puoi descrivere un tipo di vita mettendo un aggettivo dopo 'vida' o usando 'de' + nome. Ad esempio, 'una vida feliz' (una vita felice) o 'la vida de un artista' (la vita di un artista). Questo è molto simile all'italiano.
'Vida' può anche significare l'energia o l'eccitazione di un luogo o di un evento, come questo mercato vivace.
vida(Sostantivo)
vivacità
?Energia, animazione
vita
?e.g., 'full of life'
,vitalità
?Of a city or place
📝 In Azione
Este barrio tiene mucha vida por la noche.
B1Questo quartiere ha molta vita di notte.
La música le dio vida a la fiesta.
B2La musica ha dato vita alla festa.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vida
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'vida' per significare 'stile di vita'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vida' e 'vivo'?
'Vida' è la 'cosa' (un sostantivo) – la 'vita' stessa. Ad esempio, 'La vida es bella' (La vita è bella). 'Vivo' è una descrizione (un aggettivo) che significa 'vivo' o 'vivace'. Ad esempio, 'El pez está vivo' (Il pesce è vivo). La distinzione è identica all'italiano tra 'vita' e 'vivo'.
Come si dice 'guadagnarsi da vivere' in spagnolo?
L'espressione più comune è 'ganarse la vida'. Ad esempio, 'Trabajo mucho para ganarme la vida' significa 'Lavoro molto per guadagnarmi da vivere'. Questa è una costruzione molto simile all'italiano.
'Vida' è sempre femminile?
Sì, sempre! Anche quando si parla della vita di un uomo, è sempre 'la vida'. Ad esempio, 'la vida de mi abuelo' (la vita di mio nonno). Ricorda che in spagnolo, a differenza dell'italiano, non ci sono eccezioni per questo sostantivo.