convivir
“convivir” significa “convivere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
convivere
Anche: coabitare, coesistere
📝 In Azione
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2Loro convivono in un appartamento molto piccolo.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1È difficile convivere con persone che hanno abitudini diverse.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1La pace non è solo l'assenza di guerra, ma imparare a coesistere.
socializzare
Anche: frequentarsi, interagire
📝 In Azione
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1Mi piace socializzare con i miei colleghi dopo il lavoro.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2Alle feste, è importante socializzare con tutti gli invitati.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "convivir" in spagnolo:
coabitare→coesistere→convivere→frequentarsi→interagire→socializzare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: convivir
Domanda 1 di 3
Quale frase significa correttamente 'Convivo con i miei amici'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'convivere'. Questa è una combinazione di 'con' (insieme) e 'vivere' (vivere). Letteralmente significa 'vivere insieme'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è differenza tra 'convivir' e 'vivir juntos'?
Tecnicamente significano la stessa cosa, ma 'convivir' suona più completo. Si riferisce all'esperienza condivisa, alle regole e all'interazione sociale del vivere sotto lo stesso tetto, mentre 'vivir juntos' è una descrizione più letterale della posizione.
Posso usare 'convivir' per gli animali?
Sì! Puoi dire 'Los perros y gatos pueden convivir' (Cani e gatti possono convivere).
'Convivir' è un verbo regolare?
Sì, 'convivir' segue tutte le regole standard per i verbi che finiscono in -ir. Se sai come coniugare 'vivir', puoi coniugare 'convivir'!