Come si dice "coesistere" in spagnolo
La parola spagnola per “coesistere” è “convivir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
Loro convivono in un appartamento molto piccolo.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
È difficile convivere con persone che hanno abitudini diverse.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
La pace non è solo l'assenza di guerra, ma imparare a coesistere.
Usa sempre 'con'
Proprio come in italiano diciamo 'convivere CON qualcuno', in spagnolo si usa quasi sempre la preposizione 'con' dopo 'convivir' per indicare la persona o la cosa con cui si condivide lo spazio.
Non è riflessivo
I principianti spesso vogliono dire 'nos convivimos', ma non c'è bisogno di 'nos' o 'se'. Usa semplicemente il verbo standard: 'Convivimos bien'.
Vivir vs. Convivir
Errore: “Vivo con mi hermano.”
Correzione: Convivo con mi hermano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.