convivencia
“convivencia” significa “coesistenza” in spagnolo (vivere insieme in pace).
coesistenza
Anche: vivere insieme, vita comunitaria
📝 In Azione
La convivencia con mis compañeros de piso es muy tranquila.
A2Vivere insieme ai miei coinquilini è molto tranquillo.
El colegio tiene normas para mejorar la convivencia entre los alumnos.
B1La scuola ha regole per migliorare la convivenza tra gli studenti.
Promover la convivencia pacífica es el objetivo del tratado.
C1Promuovere la pacifica convivenza è l'obiettivo del trattato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: convivencia
Domanda 1 di 3
Quale di queste descrive meglio 'la convivencia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'convivere', dove 'con-' significa 'con' e 'vivere' significa 'vivere'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Convivencia' significa solo vivere nella stessa casa?
No, può anche significare come le persone vanno d'accordo in una scuola, in un quartiere, o persino come diverse culture convivono in un unico paese.
Come si dice 'viviamo insieme' usando questa radice?
Useresti la forma verbale: 'Convivimos'. Useresti 'convivencia' solo se vuoi nominare la situazione, come 'Nuestra convivencia es buena'.
È una parola formale?
È neutra. Viene usata in documenti legali e servizi giornalistici, ma anche molto comunemente da persone comuni che parlano dei loro coinquilini.