aislamiento
“aislamiento” significa “isolamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
isolamento
Anche: quarantena, reclusione
📝 In Azione
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
B1L'isolamento sociale può influire sulla salute mentale.
El paciente estuvo en aislamiento durante dos semanas.
B1Il paziente è stato in isolamento per due settimane.
isolamento
Anche: insonorizzazione
📝 In Azione
Este edificio necesita mejor aislamiento térmico.
B2Questo edificio necessita di un migliore isolamento termico.
El aislamiento acústico del estudio es excelente.
B2L'insonorizzazione dello studio è eccellente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "aislamiento" in spagnolo:
insonorizzazione→isolamento→quarantena→reclusione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aislamiento
Domanda 1 di 2
Se sei 'en aislamiento' dopo aver viaggiato, cosa stai probabilmente facendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'aislar' (isolare), che deriva da 'isla' (isola). Segue lo schema di trasformare un verbo in un sostantivo aggiungendo '-miento', simile alla formazione di parole italiane come 'pensamento' da 'pensar'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'aislamiento' e 'soledad'?
'Aislamiento' è il fatto fisico di essere separati o soli. 'Soledad' può significare lo stato fisico, ma è usata molto più comunemente per descrivere l'emozione della solitudine (loneliness).
'Aislamiento' significa sempre qualcosa di negativo?
Non necessariamente. Nell'edilizia è una cosa positiva (mantenere la casa calda). Nella vita, sebbene spesso negativo, può anche riferirsi a un ritiro scelto o alla pace e tranquillità.