pensamiento
“pensamiento” significa “pensiero” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
pensiero, riflessione
📝 In Azione
El pensamiento humano es muy complejo.
B1Il pensiero umano è molto complesso.
La meditación ayuda a calmar el pensamiento.
A2La meditazione aiuta a calmare il processo di riflessione.
idea, opinione
Anche: messaggio
📝 In Azione
¿Puedes compartir tu pensamiento sobre el nuevo plan?
B1Puoi condividere i tuoi pensieri/la tua opinione sul nuovo piano?
Mi pensamiento es que deberíamos esperar hasta mañana.
B1La mia idea è che dovremmo aspettare fino a domani.
viola del pensiero
📝 In Azione
Plantamos unos pensamientos morados en el jardín.
B2Abbiamo piantato delle viole del pensiero viola in giardino.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pensamiento" in spagnolo:
idea→messaggio→opinione→pensiero→riflessione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pensamiento
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'pensamiento' si usa quando si parla del fiore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo spagnolo 'pensar' (pensare). Questo verbo, a sua volta, deriva dal verbo latino *pensare*, che originariamente significava 'pesare' o 'considerare attentamente', un concetto simile a quello che sta alla base del nostro 'pensare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'pensamiento' singolare o plurale quando ci si riferisce alle convinzioni fondamentali di una persona?
È spesso usato al plurale ('pensamientos') quando ci si riferisce a una raccolta di opinioni profonde, sentimenti o idee filosofiche di qualcuno, come 'sus pensamientos políticos' (i suoi pensieri politici). Questo è analogo all'italiano.
In cosa differisce 'pensamiento' da 'idea'?
'Pensamiento' (Definizione 1) si riferisce spesso alla capacità o al processo ampio e astratto del pensare. 'Idea' si riferisce solitamente a un singolo concetto o piano concreto che risulta da tale processo. Tuttavia, nella conversazione comune (Definizione 2), possono essere usati in modo intercambiabile, proprio come in italiano tra 'pensiero' e 'idea'.