Inklingo
← Dizionario

pensador

pen-sah-DOR/pensaˈðoɾ/

pensatore

Anche: filosofo, intellettuale
Un'illustrazione di una persona seduta su una panchina del parco, con il mento appoggiato sulla mano, che guarda pensierosa in lontananza.

📝 In Azione

Sócrates fue un gran pensador de la antigua Grecia.

B1

Socrate fu un grande pensatore dell'antica Grecia.

Mi abuelo siempre fue un pensador profundo y silencioso.

B1

Mio nonno è sempre stato un pensatore profondo e silenzioso.

El país necesita un pensador crítico para resolver este dilema.

B2

Il paese ha bisogno di un pensatore critico per risolvere questo dilemma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • libre pensador – pensatore libero
  • gran pensador – grande pensatore
  • pensador crítico – pensatore critico

pensieroso

Anche: riflessivo
Un'illustrazione di una persona che cammina lentamente attraverso una foresta, guardando una foglia con un'espressione concentrata e riflessiva.

📝 In Azione

Es un hombre muy pensador y rara vez habla sin reflexionar.

B2

È un uomo molto pensieroso e raramente parla senza riflettere.

El ser humano es un animal pensador.

B2

L'essere umano è un animale pensatore.

Su mirada pensadora sugería que estaba tramando algo.

C1

Il suo sguardo pensieroso suggeriva che stesse tramando qualcosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reflexivo (riflessivo)
  • meditativo (meditativo)

Contrari

  • irreflexivo (irriflessivo/impulsivo)

Collocazioni Comuni

  • actitud pensadora – atteggiamento pensieroso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pensador" in spagnolo:

filosofo→intellettuale→pensatore→pensieroso→riflessivo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pensador

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'pensador' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pensar(pensare) — Verbo
pensamiento(pensiero) — Sostantivo
pensativo(pensieroso/riflessivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'pensar' (pensare), che deriva dal latino 'pensare' che significa 'pesare'. L'idea è che pensare sia come 'pesare' diverse opzioni o idee nella propria mente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: penseurItalian: pensatore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'pensador' lo stesso di 'filósofo'?

Sono molto vicini! Un 'filósofo' di solito ha una laurea o studi formali in filosofia, mentre un 'pensador' è un termine più ampio per chiunque sia noto per le sue idee profonde o influenti.

Posso usare 'pensador' per descrivere qualcuno che è silenzioso e preoccupato?

Non di solito. Per qualcuno che appare preoccupato o perso nei pensieri in un momento specifico, usa 'pensativo'.

'Pensador' ha una versione femminile?

Sì, per una donna useresti 'pensadora', ma il significato principale di essere un pensatore rimane lo stesso.