isla
EES-lah
ˈis.la
Una isla è un pezzo di terra completamente circondato dall'acqua.
isla(Sostantivo)
isola
?Un pezzo di terra circondato dall'acqua
isolotto
?Poetic or literary term for island
📝 In Azione
La isla tiene playas de arena blanca y palmeras.
A1L'isola ha spiagge di sabbia bianca e palme.
Viajamos en ferry a una isla deshabitada para acampar.
A2Abbiamo viaggiato in traghetto verso un'isola disabitata per accamparci.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'articolo
Anche se 'isla' inizia con la vocale 'i', usa l'articolo femminile 'la' (la isla). Lo spagnolo cambia l'articolo in 'el' solo davanti a sostantivi femminili singolari che iniziano con un suono 'a' accentato (come el agua). In italiano, 'isola' è femminile e usa sempre 'l'isola', quindi non c'è confusione come con el agua.
⭐ Consigli d''uso
Uso della preposizione 'su'
Per dire che qualcosa è 'su un'isola', si usa solitamente la preposizione en: 'Estamos en la isla' (Siamo sull'isola). In italiano useremmo 'su' o 'sull'isola'.
Questo bancone da cucina indipendente è chiamato anche isla.
isla(Sostantivo)
isola (bancone da cucina/espositore)
?Un bancone o unità espositiva indipendente
isola spartitraffico
?A safety zone for pedestrians in the middle of a street
,espositore centrale
?A freestanding display in a supermarket
📝 In Azione
Pusieron una gran isla de mármol en el centro de la cocina.
B1Hanno messo una grande isola di marmo al centro della cucina.
Cruza la calle y espera en la isla central.
B2Attraversa la strada e aspetta sull'isola centrale (rifugio pedonale).
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato usa 'isla' per descrivere qualsiasi cosa sia separata, centrale e circondata da spazio, proprio come un'isola geografica. In italiano, usiamo spesso 'isola' o 'penisola' per concetti simili (es. isola ecologica).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: isla
Domanda 1 di 2
¿Cuál es la traducción más común de la palabra 'isla'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Dato che 'agua' usa 'el' (el agua), anche 'isla' non dovrebbe usare 'el'?
Questa è un'ottima domanda! 'Isla' è femminile e usa l'articolo femminile standard 'la' (la isla). Il passaggio a 'el' avviene solo per i sostantivi femminili singolari che iniziano con un suono 'a' *accentato* (come *agua*). Poiché l'accento in 'isla' cade sulla 'i' (EES-lah), la regola non si applica. In italiano, 'isola' è femminile e usa sempre 'l'isola'.
¿Cómo se dice 'islander' en español?
La parola per chi vive su un'isola è 'isleño' (per un maschio) o 'isleña' (per una femmina).