mostrador
mohs-trah-DOHR
/mostɾaˈðoɾ/
📝 In Azione
Por favor, deje su maleta en el mostrador.
A1Per favore, lascia la tua valigia sul bancone.
El dependiente está atendiendo a un cliente en el mostrador.
A2Il commesso sta servendo un cliente al bancone.
No hay nadie en el mostrador de información.
A2Non c'è nessuno al banco informazioni.
💡 Punti grammaticali
Identificazione del Genere
Le parole che terminano in -dor sono quasi sempre maschili, quindi userai 'el' o 'un' con esse. In italiano, la desinenza non è così prevedibile, ma 'il bancone' è maschile.
Il Suffisso '-dor'
In spagnolo, aggiungere -dor a un verbo crea spesso un sostantivo per una persona o un luogo che compie quell'azione. Deriva da 'mostrar' (mostrare), quindi letteralmente significa 'il luogo dove le cose vengono mostrate'. In italiano, il suffisso '-tore' ha una funzione simile (es. 'mostrare' -> 'mostratore', anche se 'bancone' è più comune).
❌ Errori Comuni
Mostrador vs. Escritorio
Errore: “Usare 'mostrador' per riferirsi alla propria scrivania personale a casa.”
Correzione: Usa 'escritorio' per una scrivania da lavoro privata e 'mostrador' per un banco di servizio pubblico, come un 'banco' o 'reception' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
In Aeroporto
Quando cerchi dove registrare i tuoi bagagli, cerca le indicazioni che dicono 'Mostrador de facturación'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mostrador
Domanda 1 di 1
Dove è più probabile trovare un 'mostrador'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il 'mostrador' è lo stesso di un bancone da cucina?
Sebbene possa essere usato in quel modo, il bancone della cucina è più comunemente chiamato 'encimera' o 'mesón' in molti paesi di lingua spagnola. In italiano, useremmo 'piano di lavoro' o 'top'.
Come si dice 'dietro al bancone'?
Si dice 'detrás del mostrador'. È lì che di solito si trovano i membri del personale.