Inklingo
← Dizionario

mesa

MEH-sahˈme.sa

tavolo

Anche: scrivania
Un semplice tavolo da pranzo in legno, in piedi da solo, pronto per l'uso.

📝 In Azione

La comida está en la mesa.

A1

Il cibo è sul tavolo.

Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.

A1

Abbiamo bisogno di un tavolo per quattro persone, per favore.

Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.

A2

Ho lasciato le mie chiavi sul tavolino da caffè.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • poner la mesa – apparecchiare la tavola
  • quitar la mesa – sparecchiare la tavola
  • mesa de noche / mesilla – comodino / tavolino da notte
  • mesa de centro – tavolino da caffè

Modi di Dire & Espressioni

  • poner las cartas sobre la mesa – essere aperti e onesti riguardo a qualcosa

consiglio

Anche: panel, scrivania
SostantivofB2formal
Quattro adulti professionisti diversi seduti attorno a un grande tavolo rotondo, gesticolando e discutendo un argomento serio, a rappresentare un comitato o un consiglio.

📝 In Azione

La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.

B2

Il consiglio di amministrazione si riunirà domani per prendere una decisione.

Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.

B2

È stata organizzata una tavola rotonda con esperti per dibattere il problema.

El presidente de la mesa electoral contó los votos.

C1

Il presidente del seggio elettorale ha contato i voti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mesa directiva – consiglio di amministrazione
  • mesa redonda – tavola rotonda (discussione)
  • mesa electoral – seggio elettorale

altopiano

Anche: mesa, altopiano
Una vasta montagna a cima piatta (una mesa) che si innalza drammaticamente da un paesaggio desertico arido sotto un cielo blu.

📝 In Azione

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

C1

Nel deserto dell'Arizona si possono vedere molte imponenti mesas.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • meseta (altopiano)
  • altiplano (altopiano)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mesa" in spagnolo:

altopiano→consiglio→mesa→panel→scrivania→tavolo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mesa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mesa' per parlare di un gruppo di persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mesilla(tavolino, comodino) — Sostantivo
mesero / mesera(cameriere / cameriera) — Sostantivo
sobremesa(conversazione dopo pasto (a tavola)) — Sostantivo
mesón(tavolo grande; locanda) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'mēnsa', che significava anch'essa 'tavolo'. Ha mantenuto il suo significato originale per oltre duemila anni.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mesaItalian: mensaCatalan: mesa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mesa' e 'tabla'?

'Mesa' è l'intero mobile con le gambe su cui si mangia o si lavora. 'Tabla' è solo un pezzo piatto di materiale, come una 'tabla de cortar' (tagliere) o una tavola di legno. In italiano, 'tavola' può essere ambiguo, quindi fate attenzione al contesto spagnolo.

Come si dice 'cameriere' o 'cameriera'?

La parola per cameriere/cameriera deriva da 'mesa'! È 'mesero' per un uomo e 'mesera' per una donna. In Spagna è più comune usare 'camarero' o 'camarera'.

Esiste una parola per la conversazione che si fa dopo un pasto a tavola?

Sì, ed è un concetto spagnolo meraviglioso! Si chiama 'la sobremesa'. 'Sobre' significa 'sopra', quindi letteralmente significa 'sopra il tavolo'.