escritorio
es-kree-TOH-ryo
/es.kɾiˈto.ɾjo/
La traduzione più comune di 'escritorio' è il mobile utilizzato per lavorare o studiare: la scrivania.
📝 In Azione
Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.
A1La mia nuova scrivania ha tre ampi cassetti.
Dejé las llaves encima del escritorio.
A1Ho lasciato le chiavi sopra la scrivania.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'escritorio' è maschile, quindi devi sempre usare 'el' o 'un' davanti: 'el escritorio' (la scrivania). In italiano, 'scrivania' è femminile, quindi attenzione alla concordanza con gli articoli: 'la scrivania'.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
L'accento cade sulla penultima sillaba: es-kri-TO-rio. La 'o' finale si pronuncia chiaramente, a differenza di come a volte accade in italiano con parole che terminano in vocale.
Nel mondo dei computer, 'escritorio' si riferisce all'interfaccia utente grafica nota come desktop.
📝 In Azione
El icono de la aplicación está en el escritorio.
A2L'icona dell'applicazione è sul desktop.
Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.
A2Devo cambiare lo sfondo del mio desktop.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di computer, 'escritorio' si riferisce quasi sempre alla schermata principale dove sono conservati file e icone. In italiano, usiamo spesso il termine inglese 'desktop' o, meno comunemente, 'schermo'.
In alcuni contesti, 'escritorio' può anche essere usato per indicare l'intero luogo di lavoro o ufficio.
escritorio(Sostantivo)
ufficio
?luogo di lavoro o studio
studio
?government or administrative office
📝 In Azione
El director tiene su escritorio en el piso superior.
B1Il direttore ha il suo ufficio al piano superiore.
Debes dirigirte al escritorio de atención al cliente.
B2Dovresti recarti all'ufficio del servizio clienti.
💡 Punti grammaticali
Uso Formale
Questo significato è spesso usato nel linguaggio ufficiale o amministrativo quando ci si riferisce a un dipartimento o una sede specifica. In italiano, 'ufficio' è il termine più comune per questo senso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escritorio
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana NON è una traduzione corretta per 'escritorio'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'escritorio' e 'mesa'?
'Mesa' è un termine generico per 'tavolo', solitamente usato per mangiare o per uso generale. 'Escritorio' è specifico: è una 'scrivania', progettata e utilizzata principalmente per scrivere, lavorare o usare un computer.
Come faccio a sapere se 'escritorio' significa il mobile o il desktop del computer?
Il contesto di solito chiarisce. Se usi verbi come 'guardar' (salvare) o 'descargar' (scaricare), stai parlando del desktop del computer. Se usi verbi come 'sentarse' (sedersi) o 'limpiar' (pulire la superficie), intendi il mobile.