Inklingo
← Dizionario

escritorio

es-kree-TOH-ryoes.kɾiˈto.ɾjo

scrivania

Anche: tavolo da scrittura
Una robusta scrivania di legno con cassetti e una sedia vuota spinta sotto, pronta per l'uso.

📝 In Azione

Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.

A1

La mia nuova scrivania ha tre ampi cassetti.

Dejé las llaves encima del escritorio.

A1

Ho lasciato le chiavi sopra la scrivania.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mesa de trabajo (tavolo da lavoro)

Collocazioni Comuni

  • sentarse al escritorio – sedersi alla scrivania
  • ordenar el escritorio – mettere in ordine la scrivania

desktop

Una rappresentazione stilizzata e colorata di un'interfaccia utente digitale con forme astratte che simboleggiano icone e cartelle.

📝 In Azione

El icono de la aplicación está en el escritorio.

A2

L'icona dell'applicazione è sul desktop.

Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.

A2

Devo cambiare lo sfondo del mio desktop.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • fondo de escritorio – sfondo del desktop
  • acceso directo en el escritorio – collegamento diretto sul desktop

ufficio

Anche: studio
SostantivomB1formal
Latin America (especially Mexico)
Una piccola stanza tranquilla allestita come ufficio personale, con una scrivania, una sedia e una libreria.

📝 In Azione

El director tiene su escritorio en el piso superior.

B1

Il direttore ha il suo ufficio al piano superiore.

Debes dirigirte al escritorio de atención al cliente.

B2

Dovresti recarti all'ufficio del servizio clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escritorio" in spagnolo:

desktop→scrivania→studio→ufficio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escritorio

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana NON è una traduzione corretta per 'escritorio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dalla radice latina *scriptorium*, che era un luogo dedicato alla scrittura, specialmente nei monasteri. Si basa sul verbo spagnolo 'escribir' (scrivere), rendendola letteralmente 'un luogo per scrivere'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (13th-14th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escritórioItalian: scrittoio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'escritorio' e 'mesa'?

'Mesa' è un termine generico per 'tavolo', solitamente usato per mangiare o per uso generale. 'Escritorio' è specifico: è una 'scrivania', progettata e utilizzata principalmente per scrivere, lavorare o usare un computer.

Come faccio a sapere se 'escritorio' significa il mobile o il desktop del computer?

Il contesto di solito chiarisce. Se usi verbi come 'guardar' (salvare) o 'descargar' (scaricare), stai parlando del desktop del computer. Se usi verbi come 'sentarse' (sedersi) o 'limpiar' (pulire la superficie), intendi il mobile.