Inklingo
← Dizionario

despacho

des-PAH-chohdesˈpatʃo

studio, studio

Anche: studio medico/legale
SpainMexico / Central America
Una postazione di lavoro semplice e accogliente in legno con scrivania e sedia all'interno di una piccola stanza privata ben illuminata, adatta per lavorare.

📝 In Azione

El abogado tiene su despacho en el tercer piso.

A2

L'avvocato ha il suo studio al terzo piano.

Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.

B1

Devo andare nel mio studio per finire questo rapporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • despacho de abogados – studio legale
  • despacho profesional – studio professionale

studio, spedizione

Anche: servizio, spedizione
SostantivomB1formal
La facciata di un elegante edificio classico con grandi colonne, che simboleggia uno studio professionale o un'attività commerciale.

📝 In Azione

El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.

B2

La spedizione della merce è stata ritardata dalla dogana.

Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.

B1

Abbiamo assunto uno studio di architettura molto prestigioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • envío (spedizione)
  • agencia (agenzia)

Collocazioni Comuni

  • despacho de aduanas – sdoganamento

io spedisco, io servo

Anche: io mi occupo di
VerboA2regular ar
La mano di una persona viene mostrata mentre inserisce una grande busta marrone sigillata in una cassetta della posta rossa in evidenza.
infinitivedespachar
gerunddespachando
past Participledespachado

📝 In Azione

Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.

A2

Io spedisco tutti gli ordini prima delle cinque.

En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.

B1

In banca, io servo i clienti che devono prelevare contanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddespacha
yodespacho
túdespachas
ellos/ellas/ustedesdespachan
nosotrosdespachamos
vosotrosdespacháis

imperfect

él/ella/usteddespachaba
yodespachaba
túdespachabas
ellos/ellas/ustedesdespachaban
nosotrosdespachábamos
vosotrosdespachabais

preterite

él/ella/usteddespachó
yodespaché
túdespachaste
ellos/ellas/ustedesdespacharon
nosotrosdespachamos
vosotrosdespachasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddespache
yodespache
túdespaches
ellos/ellas/ustedesdespachen
nosotrosdespachemos
vosotrosdespachéis

imperfect

él/ella/usteddespachara/despachase
yodespachara/despachase
túdespacharas/despachases
ellos/ellas/ustedesdespacharan/despachasen
nosotrosdespacháramos/despachásemos
vosotrosdespacharais/despachaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despacho" in spagnolo:

io servo→io spedisco→servizio→spedizione→studio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despacho

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'despacho' come luogo fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
despachar(spedire, sbrigare, servire) — Verbo
despachador(spedizioniere, addetto allo smistamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'despachar' (spedire, sbrigarsi, inviare), che a sua volta deriva dallo spagnolo antico 'despachar', forse influenzato dal latino 'pactare' (imballare/sistemare), suggerendo il significato di 'disimballare' o 'sbarazzarsi' rapidamente di compiti o merci.

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: despachoItalian: dispaccio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'despacho' e 'oficina'?

'Oficina' è la parola generica per ufficio (come un piano aziendale o un dipartimento specifico). 'Despacho' è spesso usato specificamente per un ufficio privato individuale (come la stanza di un capo o lo studio di un medico) o per uno studio professionale (come uno studio legale o di consulenza).

È 'despacho' correlato a 'despachar'?

Sì, assolutamente! Il sostantivo 'despacho' (studio/spedizione) deriva dal verbo 'despachar' (spedire, servire o gestire affari). La parola 'despacho' è anche la forma 'yo' (io) del verbo al presente indicativo.