borracho
“borracho” significa “ubriaco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ubriaco
Anche: intossicato, strafatto
📝 In Azione
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2Dopo tre birre, era completamente ubriaco.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1La vedova si è ubriacata al matrimonio di sua figlia. (Nota: usando la forma femminile 'borracha')
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2I ragazzi ubriachi hanno fatto molto rumore in strada. (Nota: usando la forma plurale 'borrachos')
ubriacone
Anche: alcolizzato, bevone
📝 In Azione
El borracho se durmió en la acera.
B1L'ubriacone si è addormentato sul marciapiede.
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2Suo zio è sempre stato un ubriacone; non riesce a lasciare la bottiglia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "borracho" in spagnolo:
alcolizzato→bevone→intossicato→strafatto→ubriaco→ubriacone→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: borracho
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile plurale di 'borracho'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
L'origine esatta è dibattuta, ma è probabilmente correlata all'antica parola spagnola *borra*, che si riferiva alla feccia o sedimento rimasto sul fondo di una botte di vino. Si è evoluta per indicare qualcuno 'pieno' dei residui del vino.
Prima attestazione: Medieval Spanish (approx. 15th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'borracho' è scortese?
Come aggettivo che descrive lo stato temporaneo di qualcuno ('È ubriaco'), è standard e neutro. Tuttavia, usarlo come sostantivo ('È un borracho') è considerato piuttosto duro e negativo, implicando un grave problema di alcolismo.