ebrio
EH-bree-oh
/ˈeβɾjo/
Ebrio (ubriaco): Descrive qualcuno intossicato dall'alcol.
ebrio(Aggettivo)
ubriaco
?intossicato dall'alcol
,intossicato
?equivalente formale
un po' brillo
?lightly drunk (less common, usually requires context)
📝 In Azione
El conductor fue detenido porque estaba ebrio.
B1L'autista è stato fermato perché era ubriaco.
Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.
B2Dopo la festa, la gente si sentiva inebriata di gioia (figurato).
Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.
B1Non era ubriaca, solo un po' stordita.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come tutte le parole descrittive spagnole, 'ebrio' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'ebria' per una donna, 'ebrios' per più uomini o gruppi misti, e 'ebrias' per più donne.
❌ Errori Comuni
Confondere 'ebrio' e 'borracho'
Errore: “Usare 'ebrio' quando si parla in modo informale con gli amici.”
Correzione: Sebbene corretto, 'borracho' è molto più comune nelle conversazioni quotidiane. Usa 'ebrio' per notiziari o documenti ufficiali, dove il tono è più serio.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
'Ebrio' può essere usato in senso figurato per significare 'sopraffatto' o 'inebriato' da un'emozione forte, come 'ebrio de poder' (ubriaco di potere).
Ebrio (ubriacone): Riferito a una persona che è ubriaca.
📝 In Azione
El ebrio se durmió en la banca del parque.
B2L'ubriacone si è addormentato sulla panchina del parco.
Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.
B2Le persone intossicate sono state portate a casa dai loro amici.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo Usato come Sostantivo
In spagnolo è comune usare aggettivi come 'ebrio' (ubriaco) direttamente come sostantivi semplicemente aggiungendo l'articolo ('el ebrio,' 'la ebria') per significare 'la persona ubriaca'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ebrio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa la parola più formale per descrivere una persona che ha bevuto troppo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ebrio' e 'borracho'?
'Ebrio' e 'borracho' significano entrambi 'ubriaco'. 'Ebrio' è generalmente considerato più formale, serio o letterario, spesso usato nei resoconti scritti. 'Borracho' è la parola standard, di uso quotidiano, utilizzata nelle conversazioni informali.
'Ebrio' può essere usato per cose diverse dall'alcol?
Sì, 'ebrio' può essere usato in senso figurato per descrivere qualcuno che è sopraffatto o 'inebriato' da un'emozione potente, come l'amore, la gioia o il potere.