Inklingo
← Dizionario

ebrio

EH-bree-ohˈeβɾjo

“ebrio” significa “ubriaco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ubriaco, intossicato

Anche: un po' brillo
Un'illustrazione da libro di fiabe di un uomo allegro che barcolla goffamente, con il cappello inclinato, mentre cerca di camminare lungo un sentiero, mostrando segni di intossicazione.

📝 In Azione

El conductor fue detenido porque estaba ebrio.

B1

L'autista è stato fermato perché era ubriaco.

Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.

B2

Dopo la festa, la gente si sentiva inebriata di gioia (figurato).

Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.

B1

Non era ubriaca, solo un po' stordita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • borracho (ubriaco (più colloquiale))
  • intoxicado (intossicato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • en estado ebrio – in stato di ebbrezza
  • totalmente ebrio – completamente ubriaco

ubriacone

Anche: persona intossicata
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una figura solitaria e trasandata accasciata addormentata su una semplice panca di legno del parco la sera. Una bottiglia vuota giace a terra nelle vicinanze.

📝 In Azione

El ebrio se durmió en la banca del parque.

B2

L'ubriacone si è addormentato sulla panchina del parco.

Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.

B2

Le persone intossicate sono state portate a casa dai loro amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • borracho (ubriacone (nome, colloquiale))
  • alcohólico (alcolizzato)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ebrio" in spagnolo:

intossicato→persona intossicata→ubriaco→ubriacone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ebrio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa la parola più formale per descrivere una persona che ha bevuto troppo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ebriedad(ebbrezza, intossicazione) — Sostantivo
embriagar(inebriare, ubriacare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dall'aggettivo latino *ebrius*, che significava 'ubriaco' o 'intossicato'. Il suo significato è rimasto coerente per secoli.

Prima attestazione: Early 13th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Italian: ebbroPortuguese: ébrio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ebrio' e 'borracho'?

'Ebrio' e 'borracho' significano entrambi 'ubriaco'. 'Ebrio' è generalmente considerato più formale, serio o letterario, spesso usato nei resoconti scritti. 'Borracho' è la parola standard, di uso quotidiano, utilizzata nelle conversazioni informali.

'Ebrio' può essere usato per cose diverse dall'alcol?

Sì, 'ebrio' può essere usato in senso figurato per descrivere qualcuno che è sopraffatto o 'inebriato' da un'emozione potente, come l'amore, la gioia o il potere.