sobrio
so-brio
/ˈso.βɾjo/
Quando qualcuno è sobrio, è sobrio e lucido.
📝 In Azione
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2Dopo la festa, Juan si è assicurato di essere sobrio prima di guidare.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1Devi essere lucido (sobrio) per firmare questi documenti.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Essendo un aggettivo, 'sobrio' deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'un uomo sobrio' (maschile) ma 'una donna sobria' (femminile). Questo è simile all'italiano (es. 'sobrio'/'sobria').
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Estar'
Questo significato descrive solitamente uno stato temporaneo, quindi si usa il verbo 'estar' (essere temporaneamente) piuttosto che 'ser' (essere permanentemente): 'Ella está sobria'. In italiano useremmo il verbo 'essere' in modo simile per indicare lo stato di sobrietà.
Sobrio può descrivere uno stile sobrio, modesto ed elegante nella sua semplicità.
sobrio(Aggettivo)
sobrio
?stile o design
,semplice
?colore o aspetto
modesto
?behavior or personality
,essenziale
?general description
📝 In Azione
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1L'arredamento dell'ufficio era sobrio ed elegante.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2Preferisce vestirsi con colori sobri, come il grigio e il blu navy.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2Il suo comportamento era sempre modesto e discreto.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Ser'
Quando si descrive uno stile o una caratteristica, si tratta solitamente di una qualità intrinseca, quindi si usa il verbo 'ser' (essere permanente): 'El diseño es sobrio' (Il design è sobrio). Questo è analogo all'uso di 'essere' in italiano per descrivere caratteristiche permanenti.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere l'Estetica
Usa 'sobrio' invece di 'aburrido' (noioso) quando intendi 'semplice' o 'minimalista' in senso positivo ed elegante. In italiano, 'sobrio' ha una connotazione molto simile a 'semplice' o 'senza fronzoli' in senso positivo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sobrio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sobrio' per descrivere l'assenza di alcol?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L'aggettivo 'sobrio' è usato solo per le persone che non hanno bevuto?
No. Sebbene l'uso più comune sia per dire che qualcuno è 'sober' (non ubriaco), è usato molto frequentemente anche per descrivere cose — come vestiti, colori o design — che sono semplici, eleganti e non appariscenti o eccessivi.
In cosa differisce 'sobrio' da 'sereno'?
'Sobrio' si riferisce solitamente a una moderazione fisica o stilistica (soprattutto riguardo all'alcol o agli eccessi). 'Sereno' significa calmo, tranquillo, riferendosi più a uno stato d'animo o al tempo atmosferico.