sobrio
“sobrio” significa “sobrio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sobrio
Anche: lucido di mente
📝 In Azione
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2Dopo la festa, Juan si è assicurato di essere sobrio prima di guidare.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1Devi essere lucido (sobrio) per firmare questi documenti.
sobrio, semplice
Anche: modesto, essenziale
📝 In Azione
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1L'arredamento dell'ufficio era sobrio ed elegante.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2Preferisce vestirsi con colori sobri, come il grigio e il blu navy.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2Il suo comportamento era sempre modesto e discreto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sobrio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sobrio' per descrivere l'assenza di alcol?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *sobrius*, che significava 'non ubriaco'. È formato dal prefisso *se-* (che significa 'senza') e *ebrius* (che significa 'ubriaco'). Il significato fondamentale è 'senza intossicazione' o 'senza eccesso'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'sobrio' è usato solo per le persone che non hanno bevuto?
No. Sebbene l'uso più comune sia per dire che qualcuno è 'sober' (non ubriaco), è usato molto frequentemente anche per descrivere cose — come vestiti, colori o design — che sono semplici, eleganti e non appariscenti o eccessivi.
In cosa differisce 'sobrio' da 'sereno'?
'Sobrio' si riferisce solitamente a una moderazione fisica o stilistica (soprattutto riguardo all'alcol o agli eccessi). 'Sereno' significa calmo, tranquillo, riferendosi più a uno stato d'animo o al tempo atmosferico.