Come si dice "essenziale" in spagnolo

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, necesario cambia per concordare con la cosa che descrive. Usa necesario per cose maschili (un libro necesario) e necesaria per cose femminili (una risposta necesaria). In italiano, l'accordo è simile: 'un libro necessario' / 'una risposta necessaria'.

Per dire che qualcosa è necessario, userai quasi sempre il verbo ser (Es necesario...). È una descrizione di uno stato permanente o una verità generale, proprio come in italiano si usa 'essere' (È necessario...).

Puoi dire cosa deve essere fatto in due modi comuni. 1) Es necesario + infinito: Es necesario comer. 2) Es necesario que + persona + congiuntivo: Es necesario que comas (È necessario che tu mangi). Nota che lo spagnolo usa il congiuntivo dopo 'que' in queste costruzioni, mentre l'italiano usa il congiuntivo dopo 'che'.

Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'esencial' di solito segue il nome a cui si riferisce, come in 'una parte esencial'. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'una parte essenziale'.

Poiché 'esencial' termina in '-l', è uno degli aggettivi che non cambia forma per i nomi maschili o femminili. Usa 'esencial' per entrambi i generi!

Questa parola è 'neutra rispetto al genere'. Sia che tu stia descrivendo un sostantivo maschile come 'el libro' sia un sostantivo femminile come 'la idea', la parola 'fundamental' rimane esattamente la stessa. Questo è diverso dall'italiano dove avremmo 'fondamentale' (maschile/femminile) ma in spagnolo non c'è accordo di genere come in italiano con aggettivi che finiscono in -e.

Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'los factores fundamentales' o 'las herramientas fundamentales'. Aggiungiamo '-es' e non solo '-s' perché la parola termina in consonante ('l').

Questa parola finisce in -e, il che significa che non cambia per maschile o femminile. Puoi dire 'un libro imprescindible' (maschile) o 'una herramienta imprescindible' (femminile).

Quando dici 'Es imprescindible que...' (È essenziale che...), il verbo che segue deve usare una forma speciale per desideri e requisiti, come 'vengas' invece di 'vienes'.

Questa parola è 'neutra rispetto al genere'. Poiché termina in -e, rimane esattamente la stessa sia che tu stia descrivendo un sostantivo maschile (el libro) sia un sostantivo femminile (la herramienta).

Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere una 's' alla fine: 'indispensables'. Non importa se il gruppo è tutto maschile, tutto femminile o misto.

Dato che 'vital' termina in -l, si usa sia per i sostantivi maschili che femminili (es. 'el factor vital' e 'la decisión vital'). Devi solo aggiungere -es per il plurale: 'vitales'.

Quando dici 'È vitale che...' (Es vital que...), il verbo che segue deve essere nella forma speciale usata per desideri e necessità (il modo congiuntivo).

Anche se descrive nomi sia maschili che femminili (es. 'el edificio principal,' 'la calle principal'), la parola 'principal' di per sé non cambia. Cambia solo quando diventa plurale: 'principales'.

In spagnolo, gli aggettivi che terminano in 'l' non cambiano per i sostantivi maschili o femminili. Puoi dire 'un paso elemental' (un passo fondamentale) o 'una regla elemental' (una regola fondamentale).

Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'elementales'.

Questa parola è un aggettivo 'neutro rispetto al genere'. Non importa se stai descrivendo uomini, donne o oggetti; rimane 'vitales' per tutte le cose plurali.

Poiché la parola singolare 'vital' termina in consonante (l), aggiungiamo '-es' per formare il plurale: vital → vitales.

Quando si descrive uno stile o una caratteristica, si tratta solitamente di una qualità intrinseca, quindi si usa il verbo 'ser' (essere permanente): 'El diseño es sobrio' (Il design è sobrio). Questo è analogo all'uso di 'essere' in italiano per descrivere caratteristiche permanenti.

Come aggettivo che significa 'principale' o 'fondamentale', 'capital' non cambia la sua desinenza per concordare con il genere del sostantivo che descrive (es. 'error capital' e 'virtud capital'). Questo è simile all'italiano dove 'capitale' è invariabile come aggettivo.

Quando usato in modo impersonale ('Es preciso que...'), il verbo che segue deve usare la forma speciale del congiuntivo, il che significa che il verbo cambia la sua desinenza per esprimere necessità o desiderio: 'Es preciso que vengas' (È necessario che tu venga). In italiano, useremmo il congiuntivo: 'È preciso che tu venga'.

Questa parola rimane invariata sia che si descriva una persona o una cosa maschile o femminile. Devi solo aggiungere '-es' alla fine se stai parlando di più di una cosa (primordiales).

Quando dici 'Es primordial que...' (È fondamentale che...), il verbo successivo deve cambiare forma per mostrare un desiderio o un requisito. Ad esempio: 'Es primordial que él venga' (È fondamentale che lui venga).

Puoi usare 'Lo sustancial' per significare 'la parte sostanziale' o 'l'essenza'. Usare 'lo' trasforma l'aggettivo in un sostantivo che rappresenta un concetto astratto. In italiano, useremmo 'l'essenziale', 'il sostanziale' o 'ciò che è sostanziale' per esprimere concetti simili.

A differenza di molti aggettivi spagnoli, questa parola non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. È sempre 'instrumental' indipendentemente dal genere del sostantivo a cui si riferisce. In italiano, 'strumentale' è invariabile, proprio come in spagnolo.

Quando si parla di musica, di solito segue il sostantivo (música instrumental). Quando usato in senso figurato per significare 'essenziale', di solito segue anche il sostantivo o il verbo 'essere'.

Quando si usa questa parola in senso figurato, è molto comune accoppiarla con 'eje' (asse) o 'colonna' (colonna) per significare 'la parte più importante'.