Come si dice "di base" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “di base” è “básico” — si usa quando "di base" si riferisce a qualcosa di fondamentale, essenziale o elementare, spesso come punto di partenza per un apprendimento o una comprensione.
básico
Esempi
Necesitas aprender el vocabulario básico primero.
Devi imparare prima il vocabolario di base.
elemental
eh-leh-men-TAHLelemenˈtal
Esempi
El agua es un recurso elemental para la vida.
L'acqua è una risorsa di base per la vita.
Necesitas aprender las reglas elementales del juego.
Devi imparare le regole di base del gioco.
Es un derecho elemental de todo ser humano.
È un diritto fondamentale di ogni essere umano.
Una Forma per Tutti
In spagnolo, gli aggettivi che terminano in 'l' non cambiano per i sostantivi maschili o femminili. Puoi dire 'un paso elemental' (un passo fondamentale) o 'una regla elemental' (una regola fondamentale).
Forma Plurale
Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'elementales'.
Evita 'elementala'
Errore: “una regla elementala”
Correzione: una regla elemental. Anche se 'regla' è femminile, l'aggettivo 'elemental' rimane lo stesso per entrambi i generi.
primario
pree-MAH-ryohpɾiˈmaɾjo
Esempi
El rojo es un color primario.
Il rosso è un colore primario.
Los niños van a la escuela primaria.
I bambini vanno alla scuola elementare.
Nuestra preocupación primaria es la seguridad.
La nostra preoccupazione principale è la sicurezza.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere con la cosa che descrive. Usa 'primario' per cose maschili e 'primaria' per cose femminili come 'la escuela primaria'.
Posizione nella frase
In spagnolo, questa parola di solito viene dopo la persona o la cosa che stai descrivendo, come 'colores primarios'.
Confusione con 'Cugino'
Errore: “Chiamare tuo cugino 'mi primario'.”
Correzione: Usa 'primo' per cugino. 'Primario' descrive solo cose che sono 'prime' o 'fondamentali'.
fundamental
foon-dah-men-TAHLfundaemẽnˈtal
Esempi
El respeto es fundamental en una buena amistad.
Il rispetto è essenziale in una buona amicizia.
Necesitamos un cambio fundamental en nuestra estrategia.
Abbiamo bisogno di un cambiamento fondamentale nella nostra strategia.
Es una pieza fundamental del motor.
È una parte chiave del motore.
Un'unica forma per tutti
Questa parola è 'neutra rispetto al genere'. Sia che tu stia descrivendo un sostantivo maschile come 'el libro' sia un sostantivo femminile come 'la idea', la parola 'fundamental' rimane esattamente la stessa. Questo è diverso dall'italiano dove avremmo 'fondamentale' (maschile/femminile) ma in spagnolo non c'è accordo di genere come in italiano con aggettivi che finiscono in -e.
Regola del Plurale
Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'los factores fundamentales' o 'las herramientas fundamentales'. Aggiungiamo '-es' e non solo '-s' perché la parola termina in consonante ('l').
Finire con 'a'
Errore: “la idea fundamentala”
Correzione: la idea fundamental. Anche se 'idea' finisce in 'a', le parole che terminano in 'l' non cambiano la loro desinenza per le parole femminili, a differenza di molti aggettivi italiani che cambiano da -o a -a.
estructural
es-truk-tu-RALestɾuktuˈɾal
Esempi
El arquitecto revisó el diseño estructural del edificio.
L'architetto ha controllato il progetto strutturale dell'edificio.
Necesitamos un cambio estructural en la economía del país.
Abbiamo bisogno di un cambiamento strutturale nell'economia del paese.
El desempleo estructural es un problema difícil de resolver.
La disoccupazione strutturale è un problema difficile da risolvere.
Una forma per entrambi i generi
In spagnolo, gli aggettivi che terminano in -al non cambiano per parole maschili o femminili. Usa 'un daño estructural' (maschile) e 'una reforma estructural' (femminile).
Formare il plurale
Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere -es alla fine. Ad esempio, 'los problemas estructurales'.
Evitare di aggiungere -a
Errore: “La reforma estructurala.”
Correzione: La reforma estructural. (Le parole che terminano in -l rimangono invariate indipendentemente dal genere.)
Confusione tra "básico" e "fundamental"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.