Inklingo
Dizionario

preciso

preh-SEE-sohpɾeˈθiso

“preciso” significa “preciso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

precisoA2Aggettivo

misurazione o dettaglio esatto

Scopri di più →
necessarioB2Aggettivo

richiesto o essenziale

Scopri di più →
ho bisognoB1Verbo

richiedo qualcosa

Scopri di più →

preciso, esattoAnche: accurato

AggettivomA2
Una vista ravvicinata di una mano che usa un righello per misurare la lunghezza di un piccolo blocco colorato con estrema accuratezza, dimostrando esattezza.

📝 In Azione

Necesito la hora precisa de tu llegada.

A2

Ho bisogno dell'ora precisa del tuo arrivo.

El carpintero hizo un corte muy preciso.

B1

Il falegname ha fatto un taglio molto preciso.

Su descripción del evento fue precisa y detallada.

B2

La sua descrizione dell'evento era accurata e dettagliata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • impreciso (impreciso)
  • vago (vago)

Collocazioni Comuni

  • medida precisa – misura precisa
  • momento preciso – momento esatto

necessario, essenzialeAnche: richiesto

AggettivomB2formal
Un singolo ombrello rosso essenziale, in piedi sotto la pioggia, che simboleggia un oggetto necessario per il tempo atmosferico.

📝 In Azione

Es preciso actuar con rapidez para evitar el problema.

B2

È necessario agire rapidamente per evitare il problema.

Si precisa más información, llámeme.

C1

Se ha bisogno di maggiori informazioni, mi chiami. (Uso formale, derivato dal verbo 'precisar' ma funzionante come aggettivo/espressione formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • es preciso que... – è necessario che...

ho bisogno, specificoAnche: richiedo

VerboB1regular ar
Una piccola e amichevole volpe dei cartoni animati in piedi sulle zampe posteriori, che indica con determinazione verso un bicchiere d'acqua, indicando chiaramente un requisito o un bisogno.
infinitiveprecisar
gerundprecisando
past Participleprecisado

📝 In Azione

Preciso un poco de tiempo para terminar el proyecto.

B1

Ho bisogno di un po' di tempo per finire il progetto.

Si preciso ayuda, te llamaré.

B2

Se ho bisogno di aiuto, ti chiamerò.

No preciso repetir mi argumento, es claro.

B2

Non ho bisogno di ripetere il mio argomento; è chiaro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • precisar detalles – specificare i dettagli

Indicative

Present

yopreciso
túprecisas
él/ella/ustedprecisa
nosotrosprecisamos
vosotrosprecisáis
ellos/ellas/ustedesprecisan

Imperfect

yoprecisaba
túprecisabas
él/ella/ustedprecisaba
nosotrosprecisábamos
vosotrosprecisabais
ellos/ellas/ustedesprecisaban

Preterite

yoprecisé
túprecisaste
él/ella/ustedprecisó
nosotrosprecisamos
vosotrosprecisasteis
ellos/ellas/ustedesprecisaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprecise
túprecises
él/ella/ustedprecise
nosotrosprecisemos
vosotrospreciséis
ellos/ellas/ustedesprecisen

Imperfect Subjunctive

yoprecisara
túprecisaras
él/ella/ustedprecisara
nosotrosprecisáramos
vosotrosprecisarais
ellos/ellas/ustedesprecisaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preciso" in spagnolo:

accuratoesattoessenzialeho bisognoprecisorichiedorichiestospecifico

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preciso

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'preciso' nel suo significato di 'io ho bisogno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
precisar(avere bisogno, specificare) — Verbo
precisión(precisione, accuratezza) — Sostantivo
impreciso(impreciso) — Aggettivo
🎵 Rime
sumisopermiso
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *praecisus*, che è il participio passato di *praecīdere*, che significa 'tagliare via' o 'accorciare'. Questa radice ha dato alla parola il suo significato di essere esatto, come qualcosa tagliato alla lunghezza perfetta. In italiano, la radice è simile in parole come 'preciso' o 'precedere'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: preciseFrench: précis

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In che modo 'preciso' (aggettivo) è diverso da 'exacto'?

Sono sinonimi molto vicini! 'Exacto' di solito enfatizza la correttezza e la verità, mentre 'preciso' spesso enfatizza il dettaglio, la misurazione o la mancanza di ambiguità. Puoi spesso usarli in modo intercambiabile.

Posso usare 'preciso' invece di 'necesito' (io ho bisogno)?

Sì, puoi! 'Preciso' (dal verbo 'precisar') significa 'ho bisogno' o 'richiedo'. È un'alternativa perfettamente valida, anche se tende a suonare un po' più formale o professionale di 'necesito'. In italiano, 'ho bisogno' è standard, ma 'richiedo' è l'equivalente formale.