Come si dice "preciso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “preciso” è “exacto” — usa "exacto" quando ti riferisci a qualcosa che è corretto, senza errori o deviazioni, come un'ora o una misura precisa nel senso di 'non approssimativo'..
exacto
/ek-SAHK-toh//eɡˈsa(k)to/
Esempi
¿Cuál es la hora exacta?
Qual è l'ora esatta?
Necesito el número exacto de personas que vienen.
Ho bisogno del numero preciso di persone che vengono.
La descripción que diste es exacta, no hay errores.
La descrizione che hai dato è accurata (esatta), non ci sono errori.
Terminazione Variabile
Come aggettivo, 'exacto' deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Usa '-a' per i nomi femminili (la hora exacta) e aggiungi una '-s' per i plurali (los resultados exactos). Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'la misura esatta' e 'le misure esatte'.
Non concordare il genere
Errore: “El respuesta exacto.”
Correzione: La respuesta exacta. Ricorda che 'respuesta' è un nome femminile in spagnolo, quindi l'aggettivo deve terminare in '-a', proprio come in italiano ('la risposta esatta').
preciso
preh-SEE-soh/pɾeˈθiso/
Esempi
Necesito la hora precisa de tu llegada.
Ho bisogno dell'ora precisa del tuo arrivo.
El carpintero hizo un corte muy preciso.
Il falegname ha fatto un taglio molto preciso.
Su descripción del evento fue precisa y detallada.
La sua descrizione dell'evento era accurata e dettagliata.
Accordo di Genere
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'preciso' deve concordare con il sostantivo che descrive per genere (preciso/precisa) e numero (precisos/precisas). In italiano, l'accordo è simile: 'preciso'/'precisa', 'precisi'/'precise'.
"Exacto" vs "Preciso"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.