exacto
“exacto” significa “esatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
esatto
Anche: preciso, corretto
📝 In Azione
¿Cuál es la hora exacta?
A1Qual è l'ora esatta?
Necesito el número exacto de personas que vienen.
A2Ho bisogno del numero preciso di persone che vengono.
La descripción que diste es exacta, no hay errores.
B1La descrizione che hai dato è accurata (esatta), non ci sono errori.
Esatto!
Anche: Proprio così!, Corretto!
📝 In Azione
—Entonces, ¿la reunión es a las 5? —¡Exacto!
A1—Allora, la riunione è alle 5? —¡Exacto! (Proprio così!)
Llegaste a la conclusión exacta que yo esperaba.
B2Sei giunto alla conclusione esatta che mi aspettavo.
Ella describió el problema. Exacto. No hay nada más que añadir.
A2Ha descritto il problema. Corretto. Non c'è altro da aggiungere.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: exacto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'exacto' correttamente come interiezione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *exactus*, che significava 'preciso' o 'misurato'. È il participio passato del verbo *exigere*, che significa 'esigere' o 'pesare attentamente'. Questa idea di misurazione attenta è ciò che conferisce a 'exacto' il suo significato di precisione.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'exacto' e 'preciso'?
Sono spesso intercambiabili. 'Exacto' generalmente enfatizza la perfetta correttezza o verità, specialmente riguardo a numeri o fatti. 'Preciso' implica spesso grande dettaglio o meticolosità, come in un rapporto dettagliato o un'operazione delicata. Tuttavia, puoi generalmente usare entrambe le parole.
Posso usare 'Exactamente' invece di 'Exacto' quando sono d'accordo con qualcuno?
Sì! 'Exactamente' è la forma avverbiale ('esattamente'). È leggermente più formale di 'Exacto' ma è completamente comune e corretto da usare in conversazione per significare 'Esattamente così' o 'È assolutamente corretto'.