pacto

PAK-tohˈpakto

“pacto” significa “patto” in spagnolo (accordo formale).

patto, accordoAnche: trattato, convenzione

SostantivomB1

Un'illustrazione colorata che raffigura due mani stilizzate che si stringono saldamente, simboleggiando un accordo formale o un patto.

📝 In Azione

Los dos países firmaron un pacto de no agresión.

I due paesi hanno firmato un patto di non aggressione (accordo).

Llegamos a un pacto para compartir los gastos de la casa.

Siamo arrivati a un accordo per dividere le spese della casa.

Romper el pacto electoral tendrá consecuencias políticas graves.

Rompere l'accordo elettorale avrà gravi conseguenze politiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

acuerdo (accordo)
convenio (convenzione/intesa)
alianza (alleanza)

Contrari

desacuerdo (disaccordo)
ruptura (rottura/scissione)

Collocazioni Comuni

firmar un pacto – firmare un patto/accordo
llegar a un pacto – raggiungere un accordo
romper el pacto – rompere il patto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pacto" in spagnolo:

accordo convenzione patto trattato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pacto

Domanda 1 di 2

Quale verbo è più comunemente usato quando due parti finalizzano un 'pacto' formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

pactar(stipulare un patto/negoziare) — Verbo

pactado(concordato/stabilito) — Aggettivo

🎵 Rime

acto tacto exacto

📚 Etimologia

Questa parola deriva direttamente dal latino *pactum*, che significava 'accordo' o 'convenzione'. Il significato è rimasto coerente per secoli, proprio come in italiano con 'patto'.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

English: pactItalian: patto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pacto' e 'acuerdo'?

'Acuerdo' è una parola generica per 'accordo' o 'consenso' e può essere usata per qualsiasi cosa, grande o piccola. 'Pacto' è solitamente più serio, formale o ufficiale, spesso coinvolgendo gruppi politici, nazioni o grandi affari commerciali. Potete raggiungere un 'acuerdo' su dove mangiare, ma firmate un 'pacto' sugli scambi commerciali.