Inklingo
← Dizionario

tacto

TAK-toh/ˈtakto/

“tacto” significa “tocco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tocco

Anche: sensazione
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che tocca delicatamente il petalo morbido di un fiore rosso vibrante.

📝 In Azione

El tacto de esta cobija es muy suave.

A1

La sensazione di questa coperta è molto morbida.

El sentido del tacto nos permite sentir la temperatura.

A2

Il senso del tatto ci permette di percepire la temperatura.

Perdió el tacto en las manos debido al frío extremo.

B2

Ha perso il tatto nelle mani a causa del freddo estremo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palpación (esame/sensazione tramite il tatto)

Collocazioni Comuni

  • sentido del tacto – senso del tatto
  • suave al tacto – morbido al tatto
  • perder el tacto – perdere la sensibilità/il tatto

tatto

Anche: sensibilità
Un'illustrazione di una persona che mette una mano confortante sulla spalla di un'altra persona durante una conversazione.

📝 In Azione

Tienes que tener tacto cuando hables con él sobre su despido.

B1

Devi avere tatto quando gli parli del suo licenziamento.

El jefe no tiene ningún tacto para dar noticias malas.

B2

Il capo non ha alcun tatto nel dare cattive notizie.

Manejó la discusión con mucho tacto y diplomacia.

C1

Ha gestito la discussione con molto tatto e diplomazia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • brusquedad (bruschezza/mancanza di tatto)
  • indiscreción (indiscrezione)

Collocazioni Comuni

  • tener tacto – avere tatto
  • falta de tacto – mancanza di tatto

Modi di Dire & Espressioni

  • con pies de plomo – Agire con grande cautela e tatto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tacto" in spagnolo:

sensazione→sensibilità→tatto→tocco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tacto

Domanda 1 di 3

Se una superficie sembra carta vetrata, stai descrivendo il suo...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
táctil(tattile/sensibile al tatto) — Aggettivo
contacto(contatto) — Sostantivo
contactar(contattare) — Verbo
tiento(cautela/tocco attento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tactus', che è la forma passata di 'tangere' (toccare). Descrive sia l'atto fisico del toccare sia il 'sentire' figurato una situazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tactFrench: tactItalian: tatto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tacto' si riferisce solo al tocco fisico?

No. Sebbene descriva il senso del tatto, è molto comunemente usato per significare 'diplomazia' o 'sensibilità' nelle interazioni sociali.

Qual è la differenza tra 'tacto' e 'contacto'?

'Tacto' è il senso interno o la qualità di una superficie. 'Contacto' è l'evento effettivo di due cose che si toccano.

Come si dice 'touch screen' in spagnolo?

Usiamo la parola correlata 'táctil': 'pantalla táctil'.