Inklingo
Dizionario

contactar

kon-tak-TARkon.takˈtaɾ

“contactar” significa “contattare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

contattareB1Verbo

entrare in contatto con una persona o un'azienda

Scopri di più →
mettersi in contatto reciprocoB2Verbo

comunicazione reciproca

Scopri di più →

contattare, riuscire a raggiungereAnche: rivolgersi a

VerboB1regular ar
Spain
Una figura allegra e semplificata in piedi che tiene in mano una grande busta dai colori vivaci, collegata visivamente da una linea tratteggiata a un edificio aziendale stilizzato, a simboleggiare l'atto di contattare un'azienda.
infinitivecontactar
gerundcontactando
past Participlecontactado

📝 In Azione

Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.

B1

Ho bisogno di contattare il fornitore prima di mezzogiorno.

¿Con quién debo contactar para resolver este problema?

B1

Chi devo contattare per risolvere questo problema?

El presidente contactó con la prensa para dar un anuncio.

B2

Il presidente ha contattato la stampa per fare un annuncio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contactar por teléfono – contattare telefonicamente
  • contactar a un cliente – contattare un cliente

mettersi in contatto reciproco, connettersi (con)Anche: stabilire un contatto

VerboB2regular (reflexive) arseneutral/formal
Due figure distinte e amichevoli in piedi una di fronte all'altra, che si stringono la mano con fermezza al centro per illustrare la comunicazione reciproca.

📝 In Azione

Los dos equipos se contactaron para coordinar la reunión.

B2

I due team si sono contattati per coordinare la riunione.

Si tienen dudas, pueden contactarse directamente con el departamento.

C1

Se avete dubbi, potete contattare direttamente il dipartimento (mettendovi in contatto con esso).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conectarse (connettersi)
  • verse (vedersi)

Indicative

Present

yocontacto
túcontactas
él/ella/ustedcontacta
nosotroscontactamos
vosotroscontactáis
ellos/ellas/ustedescontactan

Imperfect

yocontactaba
túcontactabas
él/ella/ustedcontactaba
nosotroscontactábamos
vosotroscontactabais
ellos/ellas/ustedescontactaban

Preterite

yocontacté
túcontactaste
él/ella/ustedcontactó
nosotroscontactamos
vosotroscontactasteis
ellos/ellas/ustedescontactaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontacte
túcontactes
él/ella/ustedcontacte
nosotroscontactemos
vosotroscontactéis
ellos/ellas/ustedescontacten

Imperfect Subjunctive

yocontactara
túcontactaras
él/ella/ustedcontactara
nosotroscontactáramos
vosotroscontactarais
ellos/ellas/ustedescontactaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contactar" in spagnolo:

contattarerivolgersi a

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contactar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la forma standard, non riflessiva, di 'contactar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contacto(contatto (sostantivo)) — Sostantivo
contactable(contattabile) — Aggettivo
🎵 Rime
afectaratacar
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino *contactus*, che significa 'tocco' o 'unione'. Il verbo spagnolo cattura l'idea di stabilire quel collegamento iniziale.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 14th century, though the noun form is older)

Cognati (Parole correlate)

English: contactFrench: contacter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo usare 'contactar' o 'llamar'?

'Llamar' significa specificamente chiamare (al telefono) o bussare. 'Contactar' è più ampio; significa mettersi in contatto tramite qualsiasi mezzo (telefono, email, messaggio, ecc.) ed è generalmente più formale. In italiano, 'chiamare' è specifico per la voce, mentre 'contattare' è più generico.

'Contactar' è comunemente usato in America Latina?

Sì, 'contactar' è ampiamente compreso e utilizzato in tutto il mondo ispanofono, specialmente in contesti aziendali o formali. In alcune regioni, 'ponerse en contacto' (mettersi in contatto) è un'alternativa comune.