Inklingo
← Dizionario

contacto

kon-TAK-tohkonˈtak.to

contatto

Anche: tocco, connessione
Due mani stilizzate in stile cartone animato, una blu e una gialla, che si protendono dai lati opposti dell'inquadratura e si toccano leggermente con le punte delle dita al centro, illustrando la connessione.

📝 In Azione

Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.

B1

Ho un buon contatto in azienda che può aiutarti.

Hemos perdido el contacto con los años.

A2

Abbiamo perso i contatti nel corso degli anni.

Evita el contacto directo del sol con tu piel.

B1

Evitare il contatto diretto del sole con la pelle.

El enchufe no hace buen contacto, por eso la lámpara no funciona.

B2

La spina non fa una buona connessione, ecco perché la lampada non funziona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conexión (connessione)
  • comunicación (comunicazione)
  • roce (tocco, sfregamento)

Contrari

  • aislamiento (isolamento)
  • distanciamiento (distanziamento)

Collocazioni Comuni

  • ponerse en contacto con – mettersi in contatto con
  • mantener el contacto – mantenere i contatti
  • perder el contacto – perdere i contatti
  • lentes de contacto – lenti a contatto

io contatto

VerboB1regular ar
Un semplice personaggio dei cartoni animati in piedi da solo, che parla con entusiasmo in un ricevitore telefonico fisso rosso tenuto all'orecchio, dimostrando l'azione di contattare qualcuno.
infinitivecontactar
gerundcontactando
past Participlecontactado

📝 In Azione

Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.

B1

Se ho qualche dubbio, contatto direttamente l'assistenza tecnica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcontacta
yocontacto
túcontactas
ellos/ellas/ustedescontactan
nosotroscontactamos
vosotroscontactáis

imperfect

él/ella/ustedcontactaba
yocontactaba
túcontactabas
ellos/ellas/ustedescontactaban
nosotroscontactábamos
vosotroscontactabais

preterite

él/ella/ustedcontactó
yocontacté
túcontactaste
ellos/ellas/ustedescontactaron
nosotroscontactamos
vosotroscontactasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontacte
yocontacte
túcontactes
ellos/ellas/ustedescontacten
nosotroscontactemos
vosotroscontactéis

imperfect

él/ella/ustedcontactara
yocontactara
túcontactaras
ellos/ellas/ustedescontactaran
nosotroscontactáramos
vosotroscontactarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contacto" in spagnolo:

connessione→contatto→io contatto→tocco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contacto

Domanda 1 di 1

Quale frase è il modo più naturale per dire 'Devo mettermi in contatto con il mio avvocato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contactar(contattare) — Verbo
incontactado(non contattato (come una tribù remota)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'contactus', che significa 'toccato'. È formato da 'con-' (che significa 'con' o 'insieme') e 'tangere' (che significa 'toccare'). Quindi, letteralmente significa 'toccare insieme'!

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: contactFrench: contactItalian: contatto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contacto a' e 'contacto con'?

Ottima domanda! Quando si contatta una persona, è più comune usare 'contactar a alguien' (es. 'Contacto a mi hermana'). Si sente anche 'contactar con', ma è usato più spesso per cose o gruppi, come 'contactar con el departamento de ventas' (contattare il reparto vendite). Per essere sicuri e suonare naturali, usate 'contactar a' per le persone.

Posso usare 'contacto' per intendere 'un contatto' nella mia rubrica telefonica?

Sì, assolutamente! Proprio come in italiano, puoi dire 'Voy a añadirte a mis contactos' che significa 'Ti aggiungerò ai miei contatti'.