contacto
kon-TAK-toh
/konˈtak.to/
Il sostantivo contacto significa contatto, connessione o tocco. Questa immagine mostra due mani che stabiliscono un contatto.
contacto(Sostantivo)
contatto
?Termine generale per indicare connessione, comunicazione o una persona che si conosce.
tocco
?When talking about physical touching.
,connessione
?Often used for electrical circuits.
📝 In Azione
Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.
B1Ho un buon contatto in azienda che può aiutarti.
Hemos perdido el contacto con los años.
A2Abbiamo perso i contatti nel corso degli anni.
Evita el contacto directo del sol con tu piel.
B1Evitare il contatto diretto del sole con la pelle.
El enchufe no hace buen contacto, por eso la lámpara no funciona.
B2La spina non fa una buona connessione, ecco perché la lampada non funziona.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se finisce in '-o', è bene ricordare che 'contacto' è sempre un sostantivo maschile. Quindi, direte sempre 'el contacto' o 'un contacto', proprio come in italiano ('il contatto', 'un contatto').
❌ Errori Comuni
Usare 'contacto' come Verbo
Errore: “Quiero contacto contigo mañana.”
Correzione: Quiero ponerme en contacto contigo mañana. Il sostantivo 'contacto' necessita di un verbo come 'ponerse en' (mettersi in) o 'tener' (avere) per mostrare un'azione, a differenza dell'italiano dove 'contatto' è solo il sostantivo.
⭐ Consigli d''uso
Per Mettersi in Contatto
La frase 'ponerse en contacto con alguien' è il modo più naturale e comune per dire 'mettersi in contatto con qualcuno'. È un'ottima frase da memorizzare, molto simile all'uso italiano.
Contacto è la forma 'yo' (io) del verbo contactar, che significa 'io contatto' o 'io mi metto in contatto'.
contacto(Verbo)
io contatto
?Forma del presente indicativo per la prima persona singolare del verbo 'contattare'.
📝 In Azione
Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.
B1Se ho qualche dubbio, contatto direttamente l'assistenza tecnica.
💡 Punti grammaticali
Usare 'a' per le Persone
Quando si contatta una persona specifica, lo spagnolo aggiunge spesso una piccola preposizione 'a' subito prima del nome. Ad esempio, 'Contacto a María' (Io contatto María). Questa è chiamata 'a personale' ed è molto comune, a differenza dell'italiano dove si usa direttamente il nome ('Contatto Maria').
❌ Errori Comuni
Usare 'con' invece di 'a'
Errore: “Yo contacto con mi jefe cada día.”
Correzione: Yo contacto a mi jefe cada día. Sebbene 'contactar con' sia talvolta usato, è più standard e chiaro usare 'contactar a' quando si contatta una persona, similmente all'italiano 'contatto il mio capo'.
⭐ Consigli d''uso
Verbo vs. Locuzione Sostantivale
Usare il verbo 'contactar' può suonare un po' più diretto o formale rispetto alla locuzione 'ponerse en contacto'. Per un'email amichevole, 'Quería ponerme en contacto contigo' suona più colloquiale di 'Te contacto para...'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contacto
Domanda 1 di 1
Quale frase è il modo più naturale per dire 'Devo mettermi in contatto con il mio avvocato'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'contacto a' e 'contacto con'?
Ottima domanda! Quando si contatta una persona, è più comune usare 'contactar a alguien' (es. 'Contacto a mi hermana'). Si sente anche 'contactar con', ma è usato più spesso per cose o gruppi, come 'contactar con el departamento de ventas' (contattare il reparto vendite). Per essere sicuri e suonare naturali, usate 'contactar a' per le persone.
Posso usare 'contacto' per intendere 'un contatto' nella mia rubrica telefonica?
Sì, assolutamente! Proprio come in italiano, puoi dire 'Voy a añadirte a mis contactos' che significa 'Ti aggiungerò ai miei contatti'.