Come si dice "io contatto" in spagnolo
La parola spagnola per “io contatto” è “contacto” — B1 livello.
Esempi
Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.
Se ho qualche dubbio, contatto direttamente l'assistenza tecnica.
Usare 'a' per le Persone
Quando si contatta una persona specifica, lo spagnolo aggiunge spesso una piccola preposizione 'a' subito prima del nome. Ad esempio, 'Contacto a María' (Io contatto María). Questa è chiamata 'a personale' ed è molto comune, a differenza dell'italiano dove si usa direttamente il nome ('Contatto Maria').
Usare 'con' invece di 'a'
Errore: “Yo contacto con mi jefe cada día.”
Correzione: Yo contacto a mi jefe cada día. Sebbene 'contactar con' sia talvolta usato, è più standard e chiaro usare 'contactar a' quando si contatta una persona, similmente all'italiano 'contatto il mio capo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.