convenio
“convenio” significa “accordo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
accordo
Anche: patto, trattato
📝 In Azione
Las dos empresas firmaron un convenio de colaboración.
B1Le due aziende hanno firmato un accordo di collaborazione.
El convenio internacional protege los derechos de los niños.
B2Il trattato internazionale protegge i diritti dei bambini.
Llegaron a un convenio para evitar el juicio.
C1Hanno raggiunto un accordo per evitare il processo.
contratto collettivo
Anche: accordo collettivo
📝 In Azione
El convenio colectivo establece el salario mínimo del sector.
B2Il contratto collettivo stabilisce il salario minimo del settore.
Según el convenio, tenemos treinta días de vacaciones.
B1Secondo il contratto collettivo, abbiamo trenta giorni di ferie.
Los sindicatos están negociando el nuevo convenio laboral.
C1I sindacati stanno negoziando il nuovo contratto collettivo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "convenio" in spagnolo:
accordo→accordo collettivo→contratto collettivo→patto→trattato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: convenio
Domanda 1 di 3
Se due paesi firmano un documento per porre fine a una guerra, hanno firmato un:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'convenium', derivato da 'convenire', che significa 'venire insieme' o 'riunirsi'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acuerdo' e 'convenio'?
Sono molto simili, ma 'convenio' è solitamente più formale e si riferisce a un documento legale scritto, mentre 'acuerdo' può essere qualsiasi tipo di accordo, inclusi quelli verbali informali.
'Convenio' è usato solo in ambito commerciale?
Principalmente, sì. Viene usato nel commercio, nel diritto e nella politica. Non lo useresti per decidere quale film guardare con i tuoi amici.
Cos'è un 'convenio colectivo'?
È un contratto collettivo di lavoro: un insieme di regole e diritti negoziati tra sindacati e datori di lavoro che si applica a tutti i lavoratori di un determinato settore.