ingenio
“ingenio” significa “ingegnosità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ingegnosità, arguziaAnche: talento
📝 In Azione
Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.
B1Ha avuto l'ingegnosità di riparare l'auto con una graffetta.
Es una comedia llena de ingenio y humor.
B2È una commedia piena di arguzia e umorismo.
Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.
C1Per sopravvivere nella giungla, aveva bisogno di tutta la sua astuzia.
Connessioni di Parole
centrale di zuccheroAnche: macchina
📝 In Azione
Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.
B2Mio nonno lavorava in una centrale di zucchero a Cuba.
El ingenio de vapor revolucionó la industria.
C1La macchina a vapore rivoluzionò l'industria.
Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.
C2Abbiamo visitato le rovine di un'antica centrale di zucchero coloniale.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ingenio" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ingenio
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi significa 'affilare il proprio ingegno' o pensare più intensamente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'ingenium', che significava 'qualità innata', 'natura' o 'talento naturale'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'ingegno'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'ingenio' per descrivere un motore di un'auto?
No. Nello spagnolo moderno, dovresti usare 'motor'. 'Ingenio' si riferisce a macchine solo in senso molto antiquato o poetico, o specificamente nell'industria dello zucchero. In italiano, useresti 'motore'.
Come si dice 'clever' usando questa parola?
Useresti la forma aggettivale: 'ingenioso' (maschile) o 'ingeniosa' (femminile). In italiano, l'aggettivo corrispondente è 'ingegnoso/a'.
È 'ingenio' formale?
È neutro. Puoi usarlo nella conversazione quotidiana per lodare l'idea astuta di un amico, ma appare anche nella letteratura e nella scrittura formale. In italiano, 'ingegno' è simile.