Inklingo
← Dizionario

ingenio

een-HEN-yoh/inˈxenjo/

ingegnosità, arguzia

Anche: talento
Un piccolo topo che usa un cucchiaio e un pezzo di spago per creare un ingegnoso sistema di carrucole per sollevare un pezzo di formaggio.

📝 In Azione

Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.

B1

Ha avuto l'ingegnosità di riparare l'auto con una graffetta.

Es una comedia llena de ingenio y humor.

B2

È una commedia piena di arguzia e umorismo.

Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.

C1

Per sopravvivere nella giungla, aveva bisogno di tutta la sua astuzia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • astucia (astuzia/furberia)
  • chispa (scintilla/arguzia)

Contrari

  • torpeza (goffaggine/stupidità)

Collocazioni Comuni

  • aguzar el ingenio – affilare il proprio ingegno
  • ingenio vivo – arguzia vivace

Modi di Dire & Espressioni

  • más vale maña que fuerza – l'abilità e l'ingegnosità sono meglio della forza fisica

centrale di zucchero

Anche: macchina
Caribbean & Latin America
Un tradizionale edificio di fabbrica in stile coloniale con una grande ruota idraulica e alti camini circondato da verdi piante di canna da zucchero.

📝 In Azione

Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.

B2

Mio nonno lavorava in una centrale di zucchero a Cuba.

El ingenio de vapor revolucionó la industria.

C1

La macchina a vapore rivoluzionò l'industria.

Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.

C2

Abbiamo visitato le rovine di un'antica centrale di zucchero coloniale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fábrica (fabbrica)
  • máquina (macchina)

Collocazioni Comuni

  • ingenio azucarero – centrale di zucchero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ingenio" in spagnolo:

arguzia→ingegnosità→macchina→talento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ingenio

Domanda 1 di 3

Quale di queste frasi significa 'affilare il proprio ingegno' o pensare più intensamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ingenioso(ingegnoso/astuto) — Aggettivo
ingeniero(ingegnere) — Sostantivo
ingeniería(ingegneria) — Sostantivo
ingeniar(ideare/inventare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ingenium', che significava 'qualità innata', 'natura' o 'talento naturale'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'ingegno'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: engineFrench: enginItalian: ingegno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'ingenio' per descrivere un motore di un'auto?

No. Nello spagnolo moderno, dovresti usare 'motor'. 'Ingenio' si riferisce a macchine solo in senso molto antiquato o poetico, o specificamente nell'industria dello zucchero. In italiano, useresti 'motore'.

Come si dice 'clever' usando questa parola?

Useresti la forma aggettivale: 'ingenioso' (maschile) o 'ingeniosa' (femminile). In italiano, l'aggettivo corrispondente è 'ingegnoso/a'.

È 'ingenio' formale?

È neutro. Puoi usarlo nella conversazione quotidiana per lodare l'idea astuta di un amico, ma appare anche nella letteratura e nella scrittura formale. In italiano, 'ingegno' è simile.