Inklingo
← Dizionario

genio

HEH-nee-ohˈxe.njo

genio, prodigio

Anche: mente brillante
Una persona giovane e concentrata seduta a una scrivania, circondata da sfere luminose e interconnesse che rappresentano idee.

📝 In Azione

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein era un genio della fisica.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Mia sorella è un genio della programmazione; ha imparato da sola.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Che genio! La soluzione gli è venuta in mente in un minuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tonto (sciocco)
  • inepto (inetto)

Collocazioni Comuni

  • genio musical – genio musicale
  • genio creativo – genio creativo

carattere, disposizione

Anche: umore, spirito
Una figura cartoonesca con il viso rosso vivo, vapore che esce vigorosamente dalle orecchie, che mostra estrema rabbia.

📝 In Azione

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Ha un pessimo carattere al mattino.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Oggi il mio capo è di buon umore, approfittane!

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Non dirgli niente, è di cattivo umore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carácter (carattere)
  • humor (umore)

Collocazioni Comuni

  • tener genio – avere un carattere difficile
  • estar de buen/mal genio – essere di buon/cattivo umore

Modi di Dire & Espressioni

  • tener un genio de perros – avere un carattere terribile

genio, spirito

Un grande personaggio genio blu e muscoloso che emerge drammaticamente dal beccuccio di una piccola lampada a olio d'oro antica, circondato da fumo viola vorticoso.

📝 In Azione

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

Il genio è uscito dalla lampada magica e ha offerto tre desideri.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Secondo la leggenda, ogni persona ha uno spirito protettore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espíritu (spirito)
  • duende (folletto/elfo)

Collocazioni Comuni

  • genio de la lámpara – genio della lampada

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: genio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'genio' per significare 'temperamento' o 'umore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
genial(brillante; fantastico) — Aggettivo
genialidad(brillantezza; colpo di genio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mediodesafío
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'genius', che originariamente significava 'spirito tutelare' o 'natura innata'. Questo spiega perché la parola spagnola significhi sia 'grande talento' che 'temperamento' (la natura intrinseca di una persona).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: genioFrench: génie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ser un genio' e 'tener genio'?

'Ser un genio' significa 'essere un genio' (Definizione 1: talento eccezionale). 'Tener genio' significa 'avere un carattere difficile/essere irascibile' (Definizione 2: disposizione ad arrabbiarsi o umore variabile).

'Genio' è un sostantivo maschile o femminile?

'Genio' è sempre un sostantivo maschile (*el genio*), anche se ci si riferisce a una donna geniale o a un umore generale.