genial
kheh-nyahl
/xeˈnjal/
Visualizzazione del significato informale di 'genial' come 'fantastico' o 'forte', che rappresenta l'approvazione entusiasta di qualcosa di meraviglioso.
genial(Aggettivo)
fantastico
?esprimendo entusiasmo, es. 'un'idea fantastica'
,forte
?simile a 'stupendo' o 'bello'
,favoloso
?molto buono
stupendo
?expressing admiration
,brillante
?UK English equivalent for 'great'
📝 In Azione
¡Qué genial que vienes a la fiesta!
A2Che bello che vieni alla festa!
La película fue genial, me encantó.
A2Il film è stato fantastico, mi è piaciuto tantissimo.
Tus amigos son geniales.
B1I tuoi amici sono fantastici/stupendi.
💡 Punti grammaticali
Far concordare 'genial'
Come la maggior parte delle parole descrittive (aggettivi), 'genial' deve concordare con ciò che descrive. Se il sostantivo è plurale, aggiungi '-es' per formare 'geniales'. Ad esempio: 'un plan genial' (un piano fantastico) contro 'unos planes geniales' (dei piani fantastici).
❌ Errori Comuni
Descrivere un umore
Errore: “Él está genial hoy.”
Correzione: Per dire che qualcuno è di buon umore, è più naturale dire 'Él está de muy buen humor'. Dire 'es genial' descrive il carattere della persona ('è una persona fantastica'), non il suo stato d'animo temporaneo.
⭐ Consigli d''uso
La reazione perfetta
Gridare semplicemente '¡Genial!' è un modo super comune e naturale per reagire a una buona notizia o a un suggerimento divertente. Funziona esattamente come 'Fantastico!' o 'Che bello!' in italiano.
Rappresentazione del significato di 'genial' come 'brillante' o che mostra un colpo di genio nel risolvere un problema difficile.
genial(Aggettivo)
brillante
?un'idea, un piano, una soluzione
ispirato
?a decision, a performance
,di genio
?a work of art, a move in a game
📝 In Azione
El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.
B2L'architetto ha avuto un'idea brillante per il progetto del museo.
Fue una solución genial a un problema muy complicado.
B2È stata una soluzione brillante a un problema molto complicato.
El director le dio un toque genial a la escena final.
C1Il regista ha dato un tocco di genio alla scena finale.
⭐ Consigli d''uso
Collegalo a 'Genio'
Questo significato è direttamente legato al sostantivo 'genio'. Pensa a 'una idea genial' come 'un'idea di un genio'. Questo aiuta a distinguerlo dal significato più colloquiale di 'forte' o 'fantastico'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: genial
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'genial' per significare 'brillante' o 'di genio'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'genial' lo stesso di 'geniale' in italiano?
Non sempre! In italiano, 'geniale' si avvicina molto al significato spagnolo di 'brillante' o 'di genio'. Per dire che qualcuno è amichevole e allegro in spagnolo, useresti parole come 'amable' o 'simpático', mentre in italiano useresti 'cordiale' o 'affabile'.
Devo dire 'genial' o 'geniales'?
Dipende da cosa stai descrivendo. Se parli di una cosa, usa 'genial' (es. 'el libro es genial'). Se parli di più di una cosa, usa 'geniales' (es. 'los libros son geniales'). È lo stesso meccanismo del maschile/femminile e singolare/plurale italiano.