Inklingo
← Dizionario

genial

kheh-nyahlxeˈnjal

fantastico, forte, favoloso

Anche: stupendo, brillante
AggettivoA2Informal
SpainLatin America
Un gruppo di personaggi stilizzati, gioiosi e a cartoni animati che tifano con entusiasmo con sorrisi luminosi e braccia alzate, circondando una singola mela rossa, luminosa e perfettamente matura.

📝 In Azione

¡Qué genial que vienes a la fiesta!

A2

Che bello che vieni alla festa!

La película fue genial, me encantó.

A2

Il film è stato fantastico, mi è piaciuto tantissimo.

Tus amigos son geniales.

B1

I tuoi amici sono fantastici/stupendi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estupendo (stupendo, meraviglioso)
  • fantástico (fantastico)
  • guay (forte (Spagna))
  • chévere (forte (America Latina))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ¡Qué genial! – Che bello! / Fantastico!
  • Pasarlo genial – Divertirsi un mondo
  • Una idea genial – Un'idea fantastica

brillante

Anche: ispirato, di genio
AggettivoB2Neutral
Un personaggio inventore stilizzato che guarda intensamente una struttura a puzzle complessa e astratta, che viene improvvisamente completata da una singola forma geometrica luminosa che si incastra perfettamente sopra la sua testa.

📝 In Azione

El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.

B2

L'architetto ha avuto un'idea brillante per il progetto del museo.

Fue una solución genial a un problema muy complicado.

B2

È stata una soluzione brillante a un problema molto complicato.

El director le dio un toque genial a la escena final.

C1

Il regista ha dato un tocco di genio alla scena finale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: genial

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'genial' per significare 'brillante' o 'di genio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
genio(genio, carattere/temperamento) — Sostantivo
genialidad(brillantezza, colpo di genio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'geniālis', che significava 'gioioso' o 'relativo a uno spirito custode' (un 'genius'). Si può vedere come questo vecchio significato si sia diviso nei nostri usi moderni: 'brillante' (come un'opera di genio) e 'fantastico/forte' (pieno di gioia).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: genialFrench: génialItalian: geniale

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'genial' lo stesso di 'geniale' in italiano?

Non sempre! In italiano, 'geniale' si avvicina molto al significato spagnolo di 'brillante' o 'di genio'. Per dire che qualcuno è amichevole e allegro in spagnolo, useresti parole come 'amable' o 'simpático', mentre in italiano useresti 'cordiale' o 'affabile'.

Devo dire 'genial' o 'geniales'?

Dipende da cosa stai descrivendo. Se parli di una cosa, usa 'genial' (es. 'el libro es genial'). Se parli di più di una cosa, usa 'geniales' (es. 'los libros son geniales'). È lo stesso meccanismo del maschile/femminile e singolare/plurale italiano.