brillante
bree-YAHN-tay
/bɾiˈʎante/
Brillante significa 'luminoso' quando si descrive qualcosa pieno di luce.
brillante(Aggettivo)
luminoso
?pieno di luce
,lucido
?con una superficie liscia e riflettente
scintillante
?glittering
,lucido
?polished
📝 In Azione
Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.
A2Hai bisogno degli occhiali da sole perché la neve è molto luminosa.
Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.
A1Abbiamo comprato vernice lucida così la stanza sembrava più grande.
Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.
B1Le stelle erano così luminose che potevi vederle dalla città.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo (Numero)
Dato che 'brillante' termina in '-e', ha la stessa forma per i sostantivi maschili e femminili. Tuttavia, se stai descrivendo più di una cosa, devi aggiungere '-s' (brillantes).
❌ Errori Comuni
Forma Sbagliata
Errore: “Usare *brillanta* per un sostantivo femminile (es. *La estrella es brillanta*).”
Correzione: Questo aggettivo non cambia in base al genere. Usa *brillante* per entrambi: *La estrella es brillante* (La stella è luminosa).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Metalli e Superfici
Usa 'brillante' frequentemente quando parli di auto pulite, legno lucidato o gioielli nuovi per enfatizzare la lucentezza e lo splendore.
Brillante può significare 'geniale', descrivendo qualcuno eccezionalmente intelligente o di talento.
brillante(Aggettivo)
geniale
?eccezionalmente intelligente o di talento
,eccezionale
?risultato eccellente
intelligente
?smart
,magnifico
?impressive performance
📝 In Azione
Tu hermano es un estudiante brillante; siempre saca las mejores notas.
B1Tuo fratello è uno studente geniale; prende sempre i voti migliori.
La actriz tuvo una actuación brillante en la obra de teatro.
B2L'attrice ha offerto una performance geniale nello spettacolo teatrale.
El plan que propusiste es realmente brillante.
B1Il piano che hai proposto è davvero geniale.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Qualità
Usa 'brillante' con il verbo ser (come 'es' o 'son') perché descrive una qualità fondamentale e duratura di una persona o di un'idea, non uno stato temporaneo. Questo è simile all'uso di essere in italiano per le qualità permanenti.
⭐ Consigli d''uso
Intensificare i Complimenti
Usa 'realmente' o 'absolutamente' prima di 'brillante' (es. 'realmente brillante') per sottolineare che un'idea o una persona è eccezionale.
Quando usato come sostantivo, brillante significa 'diamante'.
brillante(Sostantivo)
diamante
?una pietra preziosa tagliata
brillante
?a specific type of gem cut
📝 In Azione
El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.
C1L'anello di fidanzamento ha un diamante da due carati.
Los brillantes que adornan la corona son de la mejor calidad.
C1I diamanti che adornano la corona sono della migliore qualità.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Quando usato come sostantivo che significa 'diamante', brillante è sempre maschile: el brillante (il diamante) e los brillantes (i diamanti). Questo è diverso dall'italiano dove 'diamante' è maschile (il diamante) ma l'aggettivo che lo descrive può variare.
⭐ Consigli d''uso
Usa 'Diamante' per Chiarezza
Sebbene 'brillante' sia usato, molti oratori preferiscono la parola 'diamante' per evitare confusione con l'aggettivo che significa 'luminoso' o 'intelligente'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: brillante
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'brillante' nel suo significato figurato (intelligente)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'brillante' cambia desinenza per i sostantivi maschili e femminili?
No, non cambia! Poiché 'brillante' termina già con la vocale 'e', si usa allo stesso modo sia per i sostantivi maschili (*el coche brillante*) che femminili (*la idea brillante*). Cambi la desinenza solo se stai parlando di più di una cosa (*los coches brillantes*).
Come faccio a sapere se 'brillante' significa 'luminoso' o 'geniale'?
Il contesto di solito lo chiarisce. Se stai parlando di luce, colori o superfici, significa 'luminoso' o 'lucido'. Se stai parlando di una persona, un'idea, una carriera o una performance, significa 'geniale' o 'eccellente'.