brillo
BREE-yoh
/ˈbɾiʎo/
La parola 'brillo' significa 'lucentezza', come il riflesso luminoso visibile su questa mela lucida.
brillo(Sostantivo)
lucentezza
?luce riflessa su una superficie
,lustro
?qualità di una superficie lucidata
lucido
?coating or finish
,scintillio
?small flashes of light
📝 In Azione
El brillo del sol en el agua era cegador.
A1La lucentezza del sole sull'acqua era accecante.
Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.
A2Devi lucidare il legno affinché recuperi il suo lustro.
Ella se puso brillo labial antes de salir.
A2Si è messa il lucidalabbra prima di uscire.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Anche se 'brillo' termina in 'o', che è comune per i sostantivi maschili, ricorda che usa sempre l'articolo maschile 'el' (el brillo). In italiano, 'il lustro' è maschile, quindi la regola è simile.
❌ Errori Comuni
Sostantivo vs. Aggettivo
Errore: “Usare 'brillo' quando si intende 'lucido' (aggettivo). Es: 'El coche es brillo.'”
Correzione: Usa l'aggettivo 'brillante' invece. Es: 'El coche es brillante.' ('Brillo' è la qualità, 'brillante' descrive la cosa, proprio come in italiano 'lustro' vs 'lucido').
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Brillo' come 'Lucidalabbra'
In molti contesti, specialmente relativi al trucco, 'brillo' è un modo rapido per dire 'lucidalabbra' (brillo labial).
Un altro significato di 'brillo' è 'brillantezza', spesso riferito al genio intellettuale o creativo, simboleggiato da un'idea luminosa.
brillo(Sostantivo)
brillantezza
?qualità intellettuale o creativa
,talento
?abilità o attitudine naturale
splendore
?magnificence or glory
,intensità
?of performance or emotion
📝 In Azione
El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.
B1Il giovane scrittore mostrò una brillantezza intellettuale che sorprese tutti.
La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.
B2L'attrice recitò con una brillantezza (o intensità) ineguagliabile sul palco.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Pensa a questo significato come alla descrizione di qualcuno o qualcosa che 'splende' o si distingue per la sua qualità o abilità, proprio come in italiano quando si parla di 'un certo lustro' o 'brillantezza' in un campo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: brillo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'brillo' nel suo senso figurato (significato di talento o grandezza)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'brillo' correlato alla parola italiana 'brillante'?
Sì, condividono la stessa radice! Entrambe derivano dall'idea di 'splendere' o 'scintillare'. In spagnolo, 'brillante' è l'aggettivo (brillante/lucido) e 'brillo' è il sostantivo (la lucentezza/brillantezza).
Come si dice 'splendere' usando questa parola?
'Brillo' è il sostantivo (la lucentezza). Per parlare dell'azione dello splendere, devi usare il verbo 'brillar' (es. 'Las estrellas brillan').