Inklingo
← Dizionario

talento

tah-LEHN-toh/taˈlento/

talento, dono

Anche: abilità
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino piccolo in piedi con sicurezza davanti a un cavalletto, che dipinge senza sforzo un paesaggio vibrante e perfetto.

📝 In Azione

Mi hermana tiene un gran talento para dibujar retratos.

A1

Mia sorella ha un grande talento per disegnare ritratti.

Necesitas más práctica que talento para dominar este deporte.

A2

Hai bisogno di più pratica che talento per padroneggiare questo sport.

Descubrieron su talento cuando solo tenía cinco años.

B1

Hanno scoperto il suo talento quando aveva solo cinque anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • talento natural – talento naturale
  • demostrar talento – dimostrare talento

Modi di Dire & Espressioni

  • tener madera de algo – avere una naturale attitudine per qualcosa (letteralmente: avere legno di qualcosa)

persona/persone di talento

Anche: stella
Un'illustrazione da libro di fiabe di un musicista su un palco brillantemente illuminato che tiene un violino e si inchina leggermente, ricevendo applausi entusiasti.

📝 In Azione

La empresa está buscando nuevo talento en el sector tecnológico.

B1

L'azienda sta cercando nuovo talento nel settore tecnologico.

El festival de cine presentó al talento más prometedor del año.

B2

Il festival del cinema ha presentato il talento più promettente dell'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • caza de talento – caccia al talento
  • gestión del talento – gestione del talento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "talento" in spagnolo:

abilità→dono→stella→talento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: talento

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'talento' per riferirsi a una persona o a un gruppo di persone, piuttosto che a un'abilità astratta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
talentoso(di talento, talentuoso) — Aggettivo
talentosamente(con talento) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *talentum*, che originariamente si riferiva a un'unità di peso e poi a una somma di denaro. Il suo significato moderno, 'dono naturale', deriva dalla famosa parabola biblica in cui ai servi vengono dati dei 'talenti' (denaro) da gestire, che è diventato sinonimo dei doni o delle abilità date a una persona.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: talentFrench: talentItalian: talento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'talento' significa mai denaro o peso, come la sua origine storica?

Sebbene le sue radici risalgano a un'antica unità di peso e valuta (come nei testi storici o nella Bibbia), nello spagnolo moderno e quotidiano, 'talento' significa solo 'abilità naturale' o 'persona di talento'. È molto improbabile sentirlo usato per indicare denaro oggi.

Come si dice 'talented'?

Si usa l'aggettivo 'talentoso' (o 'talentosa' per soggetti femminili). Ad esempio: 'Es un escritor muy talentoso' (È uno scrittore di grande talento).