talentoso
“talentoso” significa “talentuoso” in spagnolo (che possiede abilità o talento naturale).
talentuoso
Anche: dotato, abile
📝 In Azione
Mi hermano es un artista muy talentoso.
A1Mio fratello è un artista molto talentuoso.
Buscamos a alguien talentoso para el equipo de diseño.
B1Cerchiamo qualcuno di talentuoso per il team di design.
A pesar de ser tan talentoso, siempre practica todos los días.
B2Nonostante sia così talentuoso, si allena sempre ogni giorno.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: talentoso
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Le ragazze sono talentuose' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo spagnolo 'talento' (talento), che deriva dal latino 'talentum'. Originariamente, si riferiva a un'unità di peso o di denaro, ma nel tempo è arrivato a rappresentare la 'ricchezza' mentale o creativa di una persona.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'talentoso' per oggetti, come un 'computer talentuoso'?
No, 'talentoso' è quasi esclusivamente usato per persone o animali che dimostrano abilità. Per un computer ad alte prestazioni, useresti 'potente' (potente) o 'avanzado' (avanzato). In italiano, useremmo 'potente' o 'performante'.
Qual è la differenza tra 'talentoso' e 'dotado'?
Sono molto simili, ma 'dotado' (dotato) spesso implica una brillantezza naturale e innata con cui si nasce, mentre 'talentoso' è più ampio e può includere abilità sviluppate nel tempo. In italiano, 'dotato' suggerisce un dono naturale, mentre 'talentuoso' può includere anche abilità acquisite.
È 'talentoso' una parola formale?
È neutra. Puoi usarla con amici, al lavoro o in scritti formali senza problemi. In italiano, 'talentuoso' è anch'esso un termine neutro e versatile.