capaz

ka-paskaˈpas

“capaz” significa “capace” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

capace🔊A2Aggettivo

avere l'abilità di fare qualcosa

Scopri di più →

possibile🔊B2Aggettivo

probabile che accada

Scopri di più →

capace

Anche: in grado, competente

Aggettivom/fA2

Un personaggio giovane, forte e sorridente solleva facilmente un manubrio molto grande e colorato sopra la testa, dimostrando grande abilità fisica.

📝 In Azione

Él es capaz de levantar 100 kilos.

È capace di sollevare 100 chili.

Estoy segura de que eres capaz de aprobar el examen.

Sono sicuro che sei in grado di superare l'esame.

Necesitamos una persona capaz y responsable para este trabajo.

Abbiamo bisogno di una persona capace e responsabile per questo lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

apto (adatto, idoneo)
competente (competente)
hábil (abile)

Contrari

incapaz (incapace)

Collocazioni Comuni

ser capaz de – essere capace di / essere in grado di

Modi di Dire & Espressioni

ser capaz de cualquier cosa – essere capace di tutto (può essere positivo o negativo)

possibile

Anche: forse, probabile

Aggettivom/fB2informal

Argentina, Uruguay, Chile

Una scena allegra all'aperto con una coperta da picnic e sole splendente, ma una singola, grande nuvola grigio scuro sta entrando nell'inquadratura, suggerendo la possibilità di pioggia.

📝 In Azione

Capaz que llueve más tarde.

Forse pioverà più tardi.

Es capaz de haberlo olvidado ya.

È possibile che l'abbia già dimenticato.

¿Vienes a la fiesta? —Capaz.

Vieni alla festa? —Forse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

posible (possibile)
probable (probabile)
quizás (forse)
a lo mejor (forse)

Contrari

imposible (impossibile)
improbable (improbabile)

Collocazioni Comuni

capaz que – forse / è possibile che

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "capaz" in spagnolo:

capace→competente→forse→in grado→possibile→probabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: capaz

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'capaz' per parlare di un'abilità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

capacidad(capacità, abilità) — Sostantivo

incapaz(incapace) — Aggettivo

capacitar(formare, rendere capace) — Verbo

capacitación(formazione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

paz audaz disfrazvoraz

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'capax', che significava 'in grado di contenere molto' o 'spazioso'. È imparentato con il verbo latino 'capere', che significa 'prendere' o 'contenere'. Si può vedere la connessione con il 'contenere' un'abilità!

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: capable, capacityItalian: capaceFrench: capable

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ser capaz de' e 'poder'?

Sono molto simili! 'Poder' (potere) è più comune per l'abilità quotidiana. 'Ser capaz de' (essere capace di) spesso implica un'abilità più profonda, intrinseca o il potenziale per fare qualcosa, specialmente se è difficile. 'Soy capaz de perdonarte' (Sono capace di perdonarti) suona un po' più profondo di 'Puedo perdonarte' (Posso perdonarti).

Come rendo 'capaz' plurale?

Ottima domanda! Per renderlo plurale, si cambia la 'z' in 'c' e si aggiunge '-es'. Quindi, una persona capace è 'una persona capaz', ma due persone capaci sono 'dos personas capaces'.