Inklingo
← Dizionario

paz

pace?Assenza di guerra o conflitto
Anche:tranquillità?Inner calm or quietness,quiete?A state of being calm

pahs

/pas/
SostantivofA2
neutral
Una semplice illustrazione colorata di una colomba bianca che vola contro un cielo azzurro chiaro, tenendo un ramoscello d'ulivo verde nel becco.

📝 In Azione

Todos queremos vivir en un mundo con paz.

A2

Tutti vogliamo vivere in un mondo con pace.

Después de la tormenta, había una gran paz en el campo.

B1

Dopo la tempesta, c'era una grande pace in campagna.

¡Déjame en paz! Necesito estudiar.

B1

Lasciami in pace! Ho bisogno di studiare.

Los dos hermanos finalmente hicieron las paces.

B2

I due fratelli hanno finalmente fatto pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • paz mundial – pace nel mondo
  • paz interior – pace interiore
  • tratado de paz – trattato di pace

Modi di Dire & Espressioni

  • dejar en paz a alguien – Lasciare qualcuno in pace; smettere di infastidire qualcuno.
  • hacer las paces – Fare pace dopo una discussione o un disaccordo.
  • descansar en paz (DEP) – Riposare in pace (RIP).

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile: 'la paz'

Anche se 'paz' non finisce in '-a', è una parola femminile. Ricordati sempre di usare 'la' con essa, come 'la paz mundial' (pace nel mondo). In italiano, 'pace' è femminile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Forma Plurale per 'Fare Pace'

Errore: “Errato: Hicimos la paz.”

Correzione: Corretto: Hicimos las paces. L'espressione comune 'fare pace' è sempre al plurale in spagnolo, 'hacer las paces', anche se fai pace con una sola persona.

⭐ Consigli d''uso

Più che solo Assenza di Guerra

'Paz' può descrivere un luogo tranquillo, una sensazione calma interiore, o dire a qualcuno di lasciarti stare ('¡Déjame en paz!'). È una parola molto flessibile per ogni tipo di calma.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paz

Domanda 1 di 1

Il tuo amico ti sta infastidendo mentre cerchi di lavorare. Come gli diresti di smettere?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pacífico(pacifico) - Aggettivo
pacifista(pacifista) - Sostantivo / Aggettivo
pacificar(pacificare) - Verbo

Domande Frequenti

Perché si dice 'hacer las paces' (plurale) e non 'hacer la paz' (singolare)?

È una frase fatta che si è evoluta per essere sempre al plurale. Pensala come in italiano quando diciamo 'fare ammenda' (plurale) invece di 'fare ammenda' (singolare). 'Hacer las paces' si riferisce alla serie di azioni o accordi che portano alla pace tra le persone.

Qual è la differenza tra 'paz' e 'tranquilidad'?

'Paz' è un termine più ampio. Può significare l'assenza di guerra su scala globale, o una calma interiore profonda. 'Tranquilidad' è più uno stato di quiete, calma e assenza di disturbo. Una biblioteca ha 'tranquilidad', mentre un paese dopo una guerra ha 'paz'. In italiano, 'pace' e 'tranquillità' hanno ruoli simili.