conflicto
kohn-FLEEK-toh
/konˈflikto/
Questa immagine illustra 'conflicto' come disaccordo o opposizione generale, rappresentato da due figure separate da una divisione fisica.
conflicto(Sostantivo)
conflitto
?disaccordo generale o opposizione
disputa
?a formal argument, especially legal or labor-related
,lotta
?a difficult situation or contest
📝 In Azione
El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.
A2Il conflitto è durato diverse settimane prima che raggiungessero un accordo.
Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.
B1C'è una disputa sindacale tra l'azienda e i suoi dipendenti.
El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.
B2Il paese ha evitato un conflitto armato grazie alla diplomazia.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'conflicto' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el conflicto' o 'un conflicto'. In italiano, 'conflitto' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere 'conflicto' e 'problema'
Errore: “Usare 'conflicto' quando ci si riferisce a un piccolo inconveniente quotidiano (come un problema tecnico).”
Correzione: Usa 'problema' per questioni minori. 'Conflicto' implica solitamente una forte opposizione, uno scontro o una crisi seria, proprio come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Aggettivi Forti
Abbina 'conflicto' con parole forti come 'grave' (serio), 'serio' (serio), o 'armado' (armato) per enfatizzarne la gravità.
Una lotta emotiva o psicologica, ovvero 'conflicto interno', è mostrata da una figura sopraffatta da pensieri opposti simboleggiati dal sole e dalla nuvola.
conflicto(Sostantivo)
conflitto interiore
?lotta emotiva o psicologica
dilemma
?a difficult choice
,questione
?a personal problem
📝 In Azione
Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.
B1Soffre di un conflitto interiore riguardo al fatto se debba cambiare carriera.
La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.
C1Il romanzo esplora il conflitto tra dovere e desiderio.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'tener'
Si usa spesso il verbo 'tener' (avere) quando si parla di conflitti interiori: 'Tengo un conflicto con esa idea' (Ho un problema/un conflitto con quell'idea). In italiano useremmo 'avere un conflitto/dilemma'.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è comune nella scrittura accademica o riflessiva. Per problemi personali semplici, 'problema' è solitamente più comune.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conflicto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'conflicto' nel senso di una lotta esterna su larga scala?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'conflicto' siempre negativo?
Generalmente sì. 'Conflicto' descrive un'opposizione o un disaccordo serio. Sebbene a volte possa portare a un cambiamento positivo, la parola in sé implica difficoltà o lotta.
¿Cuál es la diferencia entre 'conflicto' y 'problema'?
'Problema' è più generale e si usa per qualsiasi difficoltà, grande o piccola (es. 'un problema di matematica'). 'Conflicto' implica quasi sempre un confronto tra persone, idee o forze (es. 'un conflitto familiare').