Inklingo
← Dizionario

conflicto

kohn-FLEEK-tohkonˈflikto

conflitto

Anche: disputa, lotta
Due figure stilizzate in piedi su lati opposti di una larga crepa nel terreno, che si fronteggiano con espressioni accigliate, a simboleggiare conflitto o opposizione.

📝 In Azione

El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.

A2

Il conflitto è durato diverse settimane prima che raggiungessero un accordo.

Hay un conflicto laboral entre la empresa y sus empleados.

B1

C'è una disputa sindacale tra l'azienda e i suoi dipendenti.

El país evitó un conflicto armado gracias a la diplomacia.

B2

Il paese ha evitato un conflitto armato grazie alla diplomazia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resolver un conflicto – risolvere un conflitto
  • zona de conflicto – zona di conflitto
  • conflicto de intereses – conflitto di interessi

conflitto interiore

Anche: dilemma, questione
SostantivomB1neutral/formal
Una semplice figura stilizzata seduta che si tiene la testa per la frustrazione, con un sole splendente da un lato e una nuvola di tempesta scura dall'altro lato della sua testa, a simboleggiare il conflitto interiore.

📝 In Azione

Sufre de un conflicto interno sobre si debe cambiar de carrera.

B1

Soffre di un conflitto interiore riguardo al fatto se debba cambiare carriera.

La novela explora el conflicto entre el deber y el deseo.

C1

Il romanzo esplora il conflitto tra dovere e desiderio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conflicto emocional – conflitto emotivo
  • superar un conflicto – superare un conflitto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conflicto" in spagnolo:

conflitto→conflitto interiore→dilemma→disputa→lotta→questione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conflicto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'conflicto' nel senso di una lotta esterna su larga scala?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conflictivo(conflittuale / problematico) — Aggettivo
conflictividad(propensione al conflitto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'conflictus', che significa 'uno scontro' o 'una lotta'. È stata usata in spagnolo fin dal Medioevo per descrivere uno scontro o un confronto serio.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: conflittoFrench: conflitEnglish: conflict

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'conflicto' siempre negativo?

Generalmente sì. 'Conflicto' descrive un'opposizione o un disaccordo serio. Sebbene a volte possa portare a un cambiamento positivo, la parola in sé implica difficoltà o lotta.

¿Cuál es la diferencia entre 'conflicto' y 'problema'?

'Problema' è più generale e si usa per qualsiasi difficoltà, grande o piccola (es. 'un problema di matematica'). 'Conflicto' implica quasi sempre un confronto tra persone, idee o forze (es. 'un conflitto familiare').