Inklingo
← Dizionario

conflictivo

con-fleek-TEE-bo/koɱfliɣˈtiβo/

“conflictivo” significa “scontroso” in spagnolo (riferito a una persona o gruppo).

scontroso, problematico

Anche: litigioso, difficile
General
Un bambino scontroso con le braccia conserte in piedi in una stanza disordinata con giocattoli sparsi ovunque.

📝 In Azione

No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.

B1

Non voglio lavorare con lui perché è un impiegato molto conflittivo.

Ese es un barrio conflictivo por la noche.

A2

Quello è un quartiere difficile/problematico di notte.

La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.

B2

La riforma della legge è una questione controversa in parlamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • problemático (problematico)
  • polémico (controverso)
  • difícil (difficile)

Contrari

  • pacífico (pacifico)
  • tranquilo (tranquillo)
  • sociable (socievole)

Collocazioni Comuni

  • zona conflictiva – zona problematica / zona ad alto tasso di criminalità
  • persona conflictiva – persona litigiosa / persona difficile
  • punto conflictivo – punto di scontro / fonte di conflitto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conflictivo" in spagnolo:

difficile→litigioso→problematico→scontroso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conflictivo

Domanda 1 di 3

Se descrivi un vicino come 'conflictivo', cosa stai dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conflicto(conflitto) — Sostantivo
conflictuar(causare conflitto) — Verbo
conflictividad(livello di agitazione/conflitto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'conflictus', che significa collisione o scontro. Condivide la stessa radice della parola italiana 'conflitto'.

Prima attestazione: 19th century (in its modern adjective form)

Cognati (Parole correlate)

English: conflictiveFrench: conflictuel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'conflictivo' per dire che sono 'indeciso' riguardo a una scelta?

No. In spagnolo, 'conflictivo' descrive qualcosa che causa problemi esterni. Se ti senti combattuto tra due scelte, usa 'tengo un dilema' o 'estoy indeciso'. In italiano, 'sono indeciso' o 'ho un dilemma'.

'Conflictivo' è una parola negativa?

Sì, porta quasi sempre una connotazione negativa, implicando che la persona o la cosa causa stress, litigi o pericolo.

Cos'è un 'barrio conflictivo'?

È un quartiere che potrebbe avere alti tassi di criminalità, disordini sociali, o dove i residenti si scontrano frequentemente con le autorità. In italiano, 'quartiere problematico' o 'quartiere difficile'.