Inklingo
← Dizionario

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

positivo, buono

Anche: ottimista, costruttivo
Un personaggio dei cartoni animati allegro in piedi felicemente con le braccia aperte, che irradia una luce gialla brillante, a simboleggiare un buon atteggiamento.

📝 In Azione

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Ha sempre un atteggiamento positivo nei confronti dei problemi.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

La riunione ha avuto un effetto molto positivo sul team.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

Abbiamo bisogno di un cambiamento positivo nella nostra strategia di vendita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • actitud positiva – atteggiamento positivo
  • resultado positivo – risultato positivo

definito, affermativo

Anche: certo, fattuale
AggettivomB2formal
Un segno di spunta verde spesso e in grassetto posizionato esattamente all'interno di un cerchio bersaglio, a simboleggiare certezza e definizione.

📝 In Azione

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

Ho bisogno di una risposta definitiva prima di firmare il contratto.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

La legge positiva è quella che è scritta e stabilita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prueba positiva – prova definitiva
  • derecho positivo – diritto positivo (legge scritta)

risultato positivo, positivo (diapositive/pellicola)

Anche: segno più
Una striscia di test medico bianca semplice che mostra due linee rosse distinte e chiare, che indicano un risultato positivo di conferma.

📝 In Azione

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Purtroppo, il mio test COVID è risultato positivo.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

Devi collegare il cavo rosso al positivo della batteria.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

Il tecnico ha confermato due casi positivi in laboratorio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • confirmación (conferma)
  • prueba afirmativa (test affermativo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar positivo – risultare positivo
  • el positivo (de la batería) – il polo positivo (della batteria)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: positivo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'positivo' come sostantivo (una cosa o un risultato) invece che come aggettivo (una descrizione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
positiva(positiva (f.)) — Aggettivo
positivamente(positivamente) — Avverbio
positivismo(positivismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *positīvus*, che significava 'fissato, stabilito, o stabilito per accordo'. Questa radice è collegata al verbo *ponere*, che significa 'mettere o posizionare'. Quindi, qualcosa di 'positivo' è qualcosa che è stato stabilito o posto come fatto.

Prima attestazione: 15th century (via Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: positivoFrench: positif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si distingue 'positivo' da 'ottimista'?

Sebbene entrambi si riferiscano a sentimenti positivi, 'optimista' significa specificamente speranzoso riguardo al futuro. 'Positivo' è più ampio; può significare ottimista, ma significa anche buono, benefico o confermato come vero (come un risultato di un test). Puoi avere un 'resultado positivo' (risultato buono) senza essere 'optimista' (speranzoso).