beneficioso
“beneficioso” significa “benefico” in spagnolo (che produce un risultato buono o utile).
benefico
Anche: vantaggioso, utile
📝 In Azione
Comer verduras es beneficioso para la salud.
A1Mangiare verdure fa bene alla salute.
El descanso es beneficioso después de un largo día de trabajo.
A2Il riposo è utile dopo una lunga giornata di lavoro.
El nuevo tratado comercial será beneficioso para ambos países.
B2Il nuovo trattato commerciale sarà vantaggioso per entrambi i paesi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: beneficioso
Domanda 1 di 3
Quale forma useresti per descrivere 'las vitaminas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'beneficium', che combina 'bene' (bene) e 'facere' (fare). Descrive letteralmente qualcosa che ti 'fa bene'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'beneficioso' per descrivere una persona?
È raramente usato per le persone. Di solito, si usa per azioni, abitudini o cose (come l'esercizio fisico o una legge). Per dire che una persona è d'aiuto, si direbbe 'servicial' o 'de gran ayuda'. In italiano, per una persona si userebbero aggettivi come 'servizievole', 'utile' o 'd'aiuto'.
È 'beneficioso' un termine formale?
È leggermente più formale di 'bueno' (buono), ma è molto comune nei giornali, nei notiziari e negli studi medici. In italiano, 'benefico' o 'vantaggioso' hanno un registro simile, ma sono di uso comune.
Va mai prima del sostantivo?
Nella scrittura poetica o molto formale, potrebbe succedere, ma nel 99% delle conversazioni quotidiane, va posizionato dopo il sostantivo. In italiano, la posizione pre-nominale è più comune per alcuni aggettivi e può cambiare leggermente il significato o l'enfasi.