silencioso
see-len-SYOH-soh
/silenˈθjoso/
Un gatto silenzioso in una stanza pacifica.
silencioso(Aggettivo)
silenzioso
?una persona, un luogo o un oggetto
mutola
?complete absence of sound
,senza rumore
?technical or mechanical context
📝 In Azione
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Il mio gatto è molto silenzioso quando cammina.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2Cerchiamo un hotel in una strada silenziosa.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1Il nuovo motore è completamente silenzioso.
💡 Punti grammaticali
Accordo del Desinenziale
Ricorda di cambiare la desinenza per concordare con ciò che stai descrivendo: 'un coche silencioso' (un'auto silenziosa) ma 'una casa silenciosa' (una casa silenziosa). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome.
Personalità vs. Stato Attuale
Usa il verbo 'ser' (essere) se qualcuno è naturalmente una persona silenziosa, e 'estar' (stare/essere) se è solo silenzioso in questo momento. In italiano, useremo 'essere' in entrambi i casi, ma 'essere silenzioso' (tratto permanente) o 'stare in silenzio' (azione temporanea).
❌ Errori Comuni
Silenzioso vs. Calmo
Errore: “Usare 'silencioso' per descrivere l'umore di una persona.”
Correzione: Usa 'tranquilo' per 'calmo' (calmo/tranquillo). Usa 'silencioso' specificamente per l'assenza di suono o di chi parla.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Macchinari
Questa è la parola perfetta per gadget o auto che non fanno un rumore. Suona più naturale che dire che non hanno 'rumore'.
Una marmitta per auto, conosciuta come 'silencioso' in spagnolo, che riduce il rumore.
silencioso(Sostantivo)
marmitta
?la parte di un'auto che riduce il rumore
silenziatore
?exhaust system
📝 In Azione
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Devo portare l'auto dal meccanico perché la marmitta è rotta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: silencioso
Domanda 1 di 2
Come descriveresti una biblioteca silenziosa in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
C'è una differenza tra 'callado' e 'silencioso'?
Sì! 'Callado' di solito descrive una persona che parla poco (riservata). 'Silencioso' è più ampio; descrive qualsiasi cosa non emetta suono, come una stanza tranquilla, un film muto o un gatto senza rumore.
La parola 'silencioso' cambia mai ortografia?
Sì, cambia per concordare con ciò che descrive: silencioso (maschile singolare), silenciosa (femminile singolare), silenciosos (maschile plurale) e silenciosas (femminile plurale).