silencio
see-LEN-syo
/siˈlen.sjo/
Il sostantivo silencio si riferisce al silenzio o all'assenza di suono, come la quiete profonda di una notte silenziosa.
📝 In Azione
Me gusta el silencio de la mañana.
A2Mi piace il silenzio del mattino.
Hubo un silencio incómodo después de su comentario.
B1Ci fu un silenzio imbarazzante dopo il suo commento.
El profesor pidió silencio a los estudiantes.
B1L'insegnante ha chiesto agli studenti di fare silenzio.
💡 Punti grammaticali
È una parola maschile
Anche se non descrive una persona di sesso maschile, 'silencio' è una parola maschile in spagnolo. Abbinala sempre a 'el' o 'un', come 'el silencio'. In italiano, 'silenzio' è maschile, quindi la corrispondenza è diretta.
❌ Errori Comuni
'Silencio' vs. 'Callado'
Errore: “Cercare di dire 'Il ragazzo è silenzio.' ('El niño es silencio.')”
Correzione: Usa 'callado' per le persone: 'El niño está callado.' ('Il ragazzo è zitto/silenzioso'). 'Silencio' descrive un luogo o una situazione, non lo stato di una persona. In italiano useremmo l'aggettivo 'silenzioso' o 'zitto'.
⭐ Consigli d''uso
Mantenere il silenzio: 'Guardar silencio'
Un modo molto comune e naturale per dire 'stare zitti' è 'guardar silencio'. Letteralmente significa 'custodire il silenzio'. Lo sentirai spesso nei film e nelle situazioni formali.
Come interiezione, ¡Silencio! è un comando diretto che significa 'Silenzio!' o 'Zitto!', spesso usato per chiedere a un gruppo di smettere di fare rumore.
silencio(Interiezione)
Silenzio!
?comando di stare zitti
Zitto!
?a request to stop making noise
,Silenzio!
?an informal way to ask for quiet
📝 In Azione
¡Silencio, por favor! La película va a empezar.
A1Silenzio, per favore! Il film sta per iniziare.
—Mamá, mamá... —¡Silencio! Estoy en una llamada.
A2—Mamma, mamma... —Zitta! Sono al telefono.
❌ Errori Comuni
Attenzione al Tono
Errore: “Usare '¡Silencio!' in una conversazione casuale quando si vuole interrompere.”
Correzione: Prova una frase più morbida come 'Un momento, per favore'. '¡Silencio!' è un comando diretto e può suonare autoritario o scortese se non si fa attenzione. In italiano, 'Silenzio!' è simile, mentre 'Zitto!' è più diretto.
⭐ Consigli d''uso
Perfetto per i Gruppi
'¡Silencio!' è molto utile quando devi far stare zitti tutti in un gruppo, come in classe, in biblioteca o a teatro. È un comando valido per tutti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: silencio
Domanda 1 di 1
Quale frase descrive correttamente un luogo silenzioso?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'silencio' e 'callado'?
'Silencio' è un sostantivo che descrive uno stato di quiete in un luogo (come 'el silencio de la noche' - 'il silenzio della notte'). 'Callado' è un aggettivo che descrive una persona che sta zitta ('él está callado' - 'lui è zitto/silenzioso'). Quindi, un luogo ha 'silencio', e una persona è 'callado'.
Dire '¡Silencio!' è scortese?
Può esserlo, a seconda del tono e della situazione. È un comando diretto. A una classe rumorosa, è normale. A un amico, potrebbe suonare un po' brusco. Aggiungere 'por favor' ('¡Silencio, por favor!') lo rende molto più cortese, come in italiano 'Silenzio, per favore'.