Inklingo
← Dizionario

tercio

TAIR-thyoh/ˈteɾθjo/

un terzo

Anche: terza parte
Una torta rotonda con una fetta che rappresenta esattamente un terzo separata dal resto.

📝 In Azione

Solo comí un tercio de la pizza.

A1

Ho mangiato solo un terzo della pizza.

Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.

B1

Quasi un terzo degli studenti ha perso la lezione.

Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.

A2

Aggiungere un terzo di tazza di zucchero al composto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tercera parte (terza parte)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un tercio de – un terzo di
  • dos tercios – due terzi
  • el último tercio – l'ultimo terzo

bottiglia di birra da 33cl

SostantivomB1informal
Spain
Una piccola bottiglia di vetro marrone di birra su un bancone di legno.

📝 In Azione

Camarero, ¿me pone un tercio, por favor?

B1

Cameriere, mi porta una bottiglia di birra, per favore?

Prefiero un tercio a una caña.

B2

Preferisco una bottiglia di birra a una birra alla spina piccola.

He traído un pack de seis tercios.

B1

Ho portato una confezione da sei bottiglie di birra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • botellín (bottiglietta)

Collocazioni Comuni

  • un tercio de cerveza – una bottiglia di birra da 33cl

tercio

Anche: fase
SostantivomC1formal
Un gruppo di soldati spagnoli storici che impugnano lunghe picche e indossano elmetti di metallo.

📝 In Azione

Los tercios españoles fueron famosos en toda Europa.

C1

I tercios spagnoli erano famosi in tutta Europa.

La faena entra ahora en el tercio de varas.

C2

La corrida sta entrando ora nella fase delle picche.

Estudiamos la organización del tercio en clase de historia.

C1

Abbiamo studiato l'organizzazione del 'tercio' in storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tercio de varas – prima fase di una corrida
  • tercio de banderillas – seconda fase di una corrida
  • tercio de muerte – fase finale di una corrida

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tercio" in spagnolo:

fase→tercio→terza parte→un terzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tercio

Domanda 1 di 3

Se sei in un bar a Madrid e vuoi una bottiglia di birra standard, cosa dovresti chiedere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tercero(terzo (posizione)) — Aggettivo
terciar(dividere in tre / intervenire) — Verbo
tercet(terzetto / trio) — Sostantivo
terciopelo(velluto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tertius', che significa 'terzo'. Originariamente descriveva qualsiasi cosa relativa al numero tre o divisa in tre parti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tierceItalian: terzo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tercio' e 'tercero'?

'Tercio' è una frazione (1/3), mentre 'tercero' è un numero ordinale usato per la classifica (3° posto).

Perché una birra si chiama 'tercio'?

Si chiama 'tercio' perché la bottiglia contiene 33 centilitri, che è circa un terzo di litro.

Si usa 'tercio' per 'terzo' nelle date?

No. Per date come 'il terzo di maggio', si usa 'el tres de mayo' o 'el tercero'.